PROFANE - vertaling in Spaans

• profano
• seculares
• profanos
• profana
• profanas

Voorbeelden van het gebruik van Profane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het gebruik van obscene, profane, bedreigende en inadequate zinnen.
el uso de frases obscenas, profanas, amenazantes e inadecuadas.

voor een paar decennia werd gebruikt voor profane publieke evenementen, en zelfs film.
durante unas décadas se utilizó para actos públicos profanos, e incluso para cine.

Dit omvatte de'heilige berg' of as mundi- het archetypische snijpunt tussen het heilige en het profane- maar ook heilige steden,
Esto incluía la'montaña sagrada'o eje mundi- el punto arquetípico de intersección entre lo sagrado y lo profano- pero también ciudades santas,

het hem toeschijnt dat deze innerlijke ommekeer heeft plaatsgevonden in de profane, natuurlijke delen van zijn ziel.
este cambio interior le parece haberse operado en las partes profanas,«naturales» de su alma.

verder heel wat profane gebouwen die ware meesterwerkjes zijn.
y por lo demás muchos edificios profanos que son verdaderas obras magistrales.

de relatie wetenschap met zijn publiek en profane kennis.
en la relacin de la ciencia con sus pblicos y el conocimiento profano.

Als de wasmachine springt, kan deze behoorlijk profane maar ook zwaardere oorzaken hebben.
Si la lavadora salta, puede tener causas bastante profanas, pero también más masivas.

En het handwerk van profane voorwerpen zoals aardewerk,
Y las de objetos profanos, como la vajilla de gres

We zien een beweging die de wereld in de gemeente brengt- een beweging die geen onderscheid meer maakt tussen het heilige en het profane.
Vemos un movimiento que está llevando el mundo a la iglesia, un movimiento que no hace ninguna diferencia entre lo santo y lo profano.

Godfried Schalcken was toen een van de eersten die deze stijl systematisch aanwendde voor profane taferelen, zij die het nog vaak met een verborgen symboliek.
Schalcken Godfrey fue uno de los primeros en utilizar de forma sistemática este tipo de escenas profanas, en las que a menudo podemos adivinar un simbolismo oculto.

Deze principes onderscheiden Tantra van de verschillende skrajnychis van spirituele paden die de Heilige scheiden van de profane, liefde van lust
Estos principios distinguen el tantra de los diversos skrajnychis de caminos espirituales que separan lo sagrado de lo profano, el amor de la lujuria

Heilige Schrift: het gewijde boek van onze heilige religie, als onderscheiden van de valse en profane geschriften waarop alle andere geloven gegrond zijn.
Los libros sagrados de nuestra santa religión, a diferencia de los escritos falsos y profanas en que se basan todas las demás religiones.

seculiere maatschappij is gebouwd op bevrediging van onze lagere, profane zelven.
la sociedad moderna y secular fue construida para satisfacer a nuestro bajo y profano"yo".

Het aanhangsel bij Mysticism Sacred and Profane bevat drie verslagen van mescaline-ervaringen, waaronder die van Zaehner zelf.
Los apéndices de Misticismo Sagrado y Profano incluyen tres relatos de experiencias con mezcalina, incluidos los de Zaehner mismo.

In plaats van profane gesmolten kaasplak, draagt deze sappige rundvleesburger een kroon van fijnkorrelige Belper-knol.
En lugar de una rebanada de queso derretido profano, esta jugosa hamburguesa de ternera lleva una corona de tubérculo Belper de grano fino.

De sacrale en profane, samenwonen in de veelheid van expressie,
Lo sagrado y lo profano, cohabitan, en su multiplicidad de expresión,

Vrijwaring van elk profane aanraking van de priestervingers na de consecratie.
El De la preservación de todo contacto profano de los dedos del sacerdote, después de la consagración.

kan ook worden gevonden in andere profane religies in de wereld.
también está fundada en otra religión secular del mundo.

afgezien van zijn religieuze zwaktes, in zijn profane vorm bekritiseren.
prescindiendo de las debilidades religiosas, en su estructura, secular.

Het water, de uiterlijke vorm voor innerlijke reiniging, heeft de heiligende wijding nodig om van het profane tot het heilige niveau te worden verheven.
El agua, el signo exterior de la pureza interna, requiere de la consagración de santificación para ser elevada del ámbito de lo profano al de lo santo.