LAÏQUES - vertaling in Nederlands

• seculiere
• leken
• wereldlijke
• niet-religieuze
• profane
• vrijzinnige
• lekenroepingen

Voorbeelden van het gebruik van Laïques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seule la chrétienté peut intégrer d'autres religions dans un projet européen partagé en reconnaissant ce que les idéologies laïques ne peuvent reconnaître.
Alleen het christendom is in staat andere godsdiensten te integreren in een gedeeld Europees project, door te erkennen wat seculiere ideologieën niet kunnen erkennen.

Cette association se compose de deux corps, l'un d'hommes, tant ecclésiastiques que laïques, l'autre de femmes.
Deze vereniging bestaat uit twee eenheden, een voor de mannen, zowel kerkelijken als leken, een voor de vrouwen.

Aujourd'hui, la population étudiante comprend les étudiants laïques et non-juifs, y compris des Arabes.
Tegenwoordig omvat de studentenpopulatie ook veel niet-gelovige Joden, alsmede niet-Joodse studenten waaronder ook studenten van Arabische komaf.

Tout va bien jusqu'à ce que les habitants deviennent laïques et construisent des prisons démentielles.
Wat prima is, totdat de bewoners seculier worden en ontwikkeld genoeg. om bizarre gevangenissen te bouwen.

Les laïques militants d'origine socialiste évitent ce sujet,
Militante secularisten van socialistische origine vermijden dit onderwerp,

juifs ou laïques.
jood of atheïst.

Joueurs préférés à choisir des vêtements possibles laïques ou uniformes de sport,
Favoriete spelers te selecteren voor eventuele seculiere kleding of sport uniform,

A facultés laïques ces privilèges ont été appréciés que par une partie des étudiants(les étudiants qui ont déposé un certificat de la pauvreté
Op seculiere faculteiten werden dergelijke privileges alleen genoten door een deel van de studenten(de studenten die een bewijs van armoede ingediend

Et lorsqu'il célèbre dans une église les funérailles laïques de son ami Christian de Duve,
En als hij in een kerk de leken begrafenis van zijn vriend Christian de Duve viert,

par les Islamiques pratiquants, alors même que certaines nations laïques y étaient opposées.
in Turkije de steun heeft gekregen van vrome islamieten, ondanks dat sommige seculiere naties er tegen waren.

entre la télévision et influences laïques, je ne suis pas embrasser totalement ma foi jusqu'à ce que je me suis marié.
maar tussen de televisie en wereldlijke invloeden, ik heb niet helemaal mijn geloof te omarmen tot nadat ik getrouwd was.

aussi des œuvres laïques, tels que les cantates wallonnes et chansons.
maar ook profane werken, zoals Waalse cantates en liederen.

15e siècles de notre ère a un déplacement de l'attention loin de la religion à des intérêts humanistes et laïques, y compris les sciences naturelles.
15de eeuw na Christus bracht een verschuiving van de aandacht weg van de religie tot humanistische en seculiere belangen, met inbegrip van de natuurwetenschappen.

À cette occasion, le rapprochement entre islamistes et personnalités laïques comme Ahmed Néjib Chebbi
Bij deze gelegenheid veroorzaakten de toenadering tussen islamisten en niet-confessionele personen als Ahmed Néjib Chebbi

de communications numériques pour concevoir et installer une infrastructure qui peut à présent diffuser les actions humanitaires, laïques et religieuses de la Scientology- et ce à grande échelle.
digitale communicatietechnologie om een infrastructuur te ontwerpen en te implementeren dat nu religieuze, seculiere en humanitaire dienstverlening van Scientology ondersteunt- op een enorme schaal.

dans le domaine humanitaire, apportant les solutions spirituelles et laïques de la religion à des communautés sur chaque continent.
humanitaire leiders omarmt en de spirituele en seculiere oplossingen van de religie naar gemeenschappen op elk continent brengt.

ecclésiastiques et laïques, qui forment une association placée sous la protection de la Sainte Vierge.
kerkelijken en leken, die een stichting vormen die onder de bescherming staat van de Heilige Maagd.

aussi par celui des fidèles laïques.
ook door de gelovige leken.

Les islamistes, initialement soutenus par l'Occident pour contrecarrer les forces laïques et progressistes, jouent certainement un rôle dans les protestations aux côtés des libéraux,
Islamisten- oorspronkelijk ondersteund door het Westen om seculiere en progressieve krachten het hoofd te bieden- spelen naast liberalen,

rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée.
rationalistische, secularistische, skeptische, vrijdenkende en ethische organisaties.