Examples of using Laïques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les enseignantes laïques anglophones du Conseil des écoles séparées présentaient la même demande.
Ce sont des hommes et des femmes, laïques et ordonnés, qui appartiennent à des congrégations religieuses.
These are men and women, lay and ordained, who belong to religious congregations.apostoliques et contemplatives, laïques consacrées dans le monde,
consecrated seculars, lay people committed in the world,responsables ordonnés ou laïques dans leurs Églises respectives,
ordained or lay leaders in their own churches,Présentation du nouveau site web des Fraternités Laïques Dominicaines Le Conseil International des Fraternités Laïques Dominicaines(CIFLD)
Introducing Il a rappelé que les forces laïques et libérales en Égypte n'avaient que six mois d'existence
He said that the secular, liberal forces in Egypt are six-month-old babies facing an 80-year-old,Cela signifie que 98,8% se déclarent franchement laïques. Probablement aucun ne s'identifierait comme'athée'au sens littéral du terme.
That means that 98.8% really declare that they are secular. Probably no one would identify himself as an“atheist” in the technical meaning of the term.d'Inde où les prêtres laïques bouddhistes interprètes aveugles étaient autrefois communs.
where blind Buddhist lay-priest performers were once common.Il remporte le championnat de France de l'Union française des œuvres laïques d'éducation physique(UFOLEP) en 1963.
She began to compete in the Union française des œuvres laïques d'éducation physique UFOLEP.L'enseignement est dispensé dans les écoles publiques, les écoles privées laïques et les écoles confessionnelles musulmanes,
Education is provided Elles ont beaucoup insisté sur la nécessité de plus de formation et d'accompagnement pour devenir capables d'assumer la responsabilité qu'elles ressentent en tant que laïques.
They stressed the need for more training and accompaniment to build the capacity for the responsibility they feel as women.Membre depuis 1981 du Conseil des laïques de Manille et du Conseil des laïques des Philippines.
Council of the Laity of Manila(1981-present) and Council of the Laity of the Philippines 1981-present.La règle particulière qui réservait le droit d'éligibilité aux citoyens laïques a été abandonnée lors de la révision de la Constitution.
The rule specifically reserving eligibility to lay citizens has been excluded from the revised Constitution.l'Union Française des Œuvres Laïques d'Education Physique(UFOLEP)
Nous le savons tous, la réalité des Fraternités laïques de l'Ordre est très diverse selon les régions,
We all know that the reality of the lay fratemities of the Order is very diverse according to the regions,Frédéric II s'engagea dans la construction d'importants édifices laïques et religieux, véritable patrimoine architectural,
Frederick II committed to the construction of important secular and religious buildings, a real architectural heritage,À cette époque, l'évêque Tikhon recrutait des prêtres et des travailleurs laïques pour servir dans le Nouveau Monde orthodoxe
At this time Bishop Tikhon was recruiting priests and lay workers for service in the Orthodox New World,Des tensions surgissent également lorsque les chefs religieux refusent de reconnaître que les arguments laïques et basés sur les droits sont plus efficaces pour convaincre la population non religieuse majoritaire
Tensions also arise when religious leaders refuse to recognize that secular and rights-based arguments(put forward by the disability community) are more effective in convincinga encouragé les États membres à favoriser la création d'écoles laïques ou pluriconfessionnelles.
religious discrimination and encourages Member States to promote the establishment of non-denominational or multi-denominational schools.La collaboration avec les laïques est étroite ce qui rend possible la réalisation de la mission à travers les célébrations,
There is close collaboration with the laity, which makes the completion of the mission possible, with celebrations,
