ATHEÏST - vertaling in Frans

• athée
• athées
• athéiste
• athé

Voorbeelden van het gebruik van Atheïst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De flamboyante evangelist eerwaarde Bill Harrington is aangekomen in Chicago voor een serie debatten met de beruchte atheïst Madalyn Murray O'Hair.
L'extravagant révérend évangéliste de La Nouvelle-Orléans, Bill Harrington, est arrivé à Chicago pour une série de débats avec la tristement célèbre athée Madalyn Murray O'Hair.

Degenen die atheïst zijn zeggen eerlijk:"Ik geloof niet in God.
Ceux qui sont athées, ils disent franchement:"Je ne crois pas en Dieu.

freaks, atheïst of mensen die een rare knik.
Freaks, athée ou les personnes qui ont un coude bizarre.

uit een joodse familie, hoewel haar grootvader was verbannen uit de joodse gemeenschap op grond van het feit dat hij een atheïst.
son grand-père avait été expulsé de la communauté juive au motif qu'il était un athée.

filosoof en atheïst Herman Philipse.
professeur néerlandais Herman Philipse, philosophe et athée.

Thomas Lüken is zelf lange jaren atheïst geweest voor hij door diepe persoonlijke ervaringen
Thomas Lüken a été athée durant de longues années avant qu'une profonde expérience personnelle

Op het seminarie werd Stalin atheïst en daarom werd hij na vijf jaar weggestuurd.
Staline est devenu athée au séminaire et a été renvoyé après cinq ans pour cela.

Mijn Heer, mijn vader was atheïst, en hij heeft zoveel overtredingen begaan,
Mon Seigneur, mon père était athée, et il a commis tant d'offenses,

Hoewel ik atheïst ben… draag ik nog steeds een keppeltje,
Même si je suis athée, je porte ma kippa.

Het gaat niet om" hij is atheïst", of Joods, of Christelijk.
Il ne s'agit pas de savoir si" il est athée", ou juif ou chrétien.

zijn we allemaal atheïst voor de meeste goden waarin de mensheid ooit geloofde.
nous sommes tous athée envers la plupart des dieux auxquels l'humanité n'ait jamais cru.

Het kritieke aantal bereik je misschien moeilijker met' atheïst' dan met 'non-theïst', of een ander niet confronterend woord.
La masse critique pourrait être plus difficile à atteindre avec le mot athée qu'avec le mot non-croyant, ou tout autre terme évitant la confrontation.

het maakt ook niet uit of je gelovig of atheïst bent, of man of vrouw.
politique de qui que ce soit, croyant ou athée, homme ou femme.

hij wendde zich het Christendom en werd atheïst.
est devenu un athée.

Skarsgård werd opgevoed door humanistische ouders en had een atheïst grootvader en een diep religieuze grootmoeder.
Skarsgård a été élevé par des parents humanistes et avait un grand-père athée et une grand-mère profondément religieuse.

Atheïst Madalyn Murray O'Hair gaat in debat met de man die de animeermeisjes het geloof heeft gebracht eerwaarde Bob Harrington.
L'athée Madalyn Murray O'Hair va se mesurer et débattre avec celui qui a donné la Bible aux filles de La Nouvelle-Orléans, le révérend Bob Harrington.

Kijk, zowel de theïst als de atheïst zijn beiden belast met het beantwoorden van dezelfde vraag, van hoe alles begon.
Vous voyez, à la fois le théiste et l'athée sont tous deux accablés avec la réponse à cette même question"Comment les choses ont commencé.

Aangezien de atheïst stelt dat het standpunt van de gelovige niet klopt,
Puisque l'athée affirme que la position du croyant est douteuse,

Als iemand beweert een atheïst te zijn, heeft hij
Si un individu revendique son athéisme, il jouit des mêmes droits

jood of atheïst.
juifs ou laïques.