PROFANA - vertaling in Nederlands

• profane
• wereldlijke
• onheilig
• ontheiligt
• ontwijden
• wereldlijk
• profaan
• onheilige
• profaneert
• verontreinigt
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Profana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jurídica Hanafi con respecto a esta pregunta, para una persona tan profana, era inapropiado.
het presenteren van het “bewijs” vanuit de Hanafī rechtsschool over dit onderwerp aan een dergelijke leek ongepast.

la combinación de los tesoros de la literatura profana y de las verdades cristianas.
de combinatie van de schatten van profane literatuur en van de christelijke waarheid.

Música vocal(profana y sacra)- Publicado el 30 de diciembre de 2018| 1700 Classics.
Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschenen op 30 december 2018| 1700 Classics.

Phraim Phraim Música vocal(profana y sacra)- Publicación prevista el 8 de febrero de 2019| QFTF.
Phraim Phraim Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschijnt op 8 februari 2019| QFTF.

De manera automática, entonces, una vida metalizada es una vida profana, ya que las cosas que compra el dinero carecen de las propiedades de lo sagrado.
Automatisch is dan een gemonetariseerd leven een profaan leven aangezien geld en de dingen die het koopt niet de eigenschappen van het heilige hebben.

Mi adicción profana ha corrompido la sangre de Mary
Mijn onheilige verslaving verdierf Mary's bloed.

Música vocal(profana y sacra)- Publicación prevista el 1 de febrero de 2019| Gramola Records.
Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschijnt op 1 februari 2019| Gramola Records Booklet.

Por consiguiente una vida monetizada es una vida profana puesto que el dinero
Automatisch is dan een gemonetariseerd leven een profaan leven aangezien geld

Música vocal(profana y sacra)- Publicación prevista el 8 de febrero de 2019| Signum Classics Libreto 9,99€.
Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschijnt op 8 februari 2019| Signum Classics Booklet.

La política es en parte profana, es en parte de interés personal,
Politiek is deels profaan, gaat deels over eigenbelang,

Música vocal(profana y sacra)- Publicación prevista el 1 de febrero de 2019| Traumton Hi-Res.
Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschijnt op 1 februari 2019| Traumton Hi-Res.

Bobbie, hasta ahora no has sido nada más que arrogante abusiva, profana, y sexualmente improcedente.
Bobbie, je bent tot nu toe bazig, grof, profaan… en seksueel ongepast geweest.

Música vocal(profana y sacra)- Publicado el 24 de febrero de 2015| Glossa.
Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschenen op 24 februari 2015| Glossa.

religiosa o profana.
religieus of wereldlijk.

Ella profana la tierra en la que yace, y su voluntad se pudre con sus huesos.
Ze ontwijdt deze grond en haar wil zal wegrotten met haar botten.

La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada,
De trap leidt ons van de ervaring van het leven als profaan of doorsnee omhoog naar de ervaring van het leven als heilig

las estrangula y profana sus cuerpos.
wurgde hen en ontheiligde hun lichamen.

ropa inmodesta para la mujer, y música profana.
drinken… onfatsoenlijke kleding voor vrouwen, en seculair muziek.

alejados a los paparazzi, ya que no pueden vender ninguna imagen que se considere profana.
paparazzi weg te houden, omdat ze geen afbeeldingen kunnen verkopen die als profaan worden beschouwd.

Malaquías confrontó al pueblo por su negligencia respecto al templo y su falsa y profana adoración.
Maleachi confronteerde hen met de verwaarlozing van de tempel en hun valse en wereldse eredienst.