ONHEILIG - vertaling in Spaans

• profano
• impío
• santo
• profana
• impía
• profanas
• santos

Voorbeelden van het gebruik van Onheilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om te vechten tegen satan en alles dat onheilig is.
todo lo que no es santo.

slachtpartijen in hun kielzog naar hun onheilig hol te feesten op het vlees van hun onschuldige slachtoffers.
matanza a su paso volviendo a su impía guarida para darse un banquete con la carne de sus víctimas.

Marianne Williamson voegt hieraan toe: “Net als alle andere dingen is geld noch heilig, noch onheilig, afhankelijk van de doelen die de gedachte er aan toekent.
Marianne Williamson agrega:"Como todo lo demás, el dinero es santo o profano, dependiendo de los propósitos que la mente le atribuya.

bediening zijn onheilig!
ministerio que no son santos!

Opdat gij scheiding kunt maken tussen heilig en onheilig, tussen onrein en rein.
Y para que hagan distinción entre lo santo y lo profano, entre lo inmundo y lo limpioa.

bediening zijn onheilig!
el ministerio no son santos!

Opdat gij scheiding kunt maken tussen heilig en onheilig, tussen onrein en rein.
Y para que hagáis distinción entre lo santo y lo profano, entre lo inmundo y lo limpio.

uw kinderen tot alles vormen wat onheilig is.
a sus niños en todo lo que es profano.

En zo zullen ze hen onderscheid leren tussen heilig en onheilig en het onderscheid doen kennen tussen rein en onrein.
Para que puedan distinguir entre lo*santo y lo profano, y entre lo*puro y lo impuro,×.

het lichaam waarin GOD niet leeft, niet Heilig is, maar onheilig.
el cuerpo en cual DIOS no vive no es Santo sino profano.

Volgens islamitische leringen is het onheilig om een oorlog uit te lokken of te beginnen;
Según las enseñanzas islámicas, es PROFANO instigar o comenzar la guerra;

zijn vervangen met diegenen die onheilig zijn.
son reemplazados por aquellos que son impíos.

Commentaar zei"moet worden verbroken door onheilig bewustzijn", maar de elementen van sikkhapada hebben Madanīyasaññī niet.
El comentario dijo"debe romperse por una conciencia insana", pero los elementos de sikkhapada no tienen Madanīyasaññī.

hebben we het gevoel dat er iets onheilig aan geld is.
hemos sentido que hay algo impuro en el dinero.

ik heb nooit iets gegeten wat onheilig of onrein is.
no; porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás.

kleine kinderen onheilig zijn, want die bestond onder de Joden;
los niños pequeños son impuros, porque existía entre los judíos;

In het Grieks worden twee verschillende woorden gebruikt die vaak slordig worden vertaald als'onrein' dan wel'onheilig'.
En el griego hay dos vocablos diferentes que a menudo son traducidos"inmundos" o"común".

kleine kinderen onheilig zijn, want die bestond onder de Joden;
los niños pequeños son inmundos, porque existía entre los judíos;

En zoals de vijanden van Christus door hun kritiek Zijn karakter niet konden veranderen van heilig naar onheilig, alzo kunnen de tegenstanders van Mw. White haar ook niet misvormd maken als zij recht is.
Y como los enemigos de Cristo no pudieron por sus críticas cambiar su carácter de santo a profano, tampoco podrán los adversarios de la Señora White exponerla torcida si ella está correcta.

vertrap niet het Bloed van YAHUSHUA onder jullie voet, het onheilig en ongewijd makende
no pisoteen la Sangre de YAH'SHUA debajo de sus pies haciéndolo impío y no santificado