Voorbeelden van het gebruik van Inmundos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vuestros labios,¿no han sido todos contaminados por los demonios inmundos?
jullie lippen- zijn ze niet allemaal verontreinigd door vuile demonen?Luego vienen las disposiciones reglamentarias sobre los alimentos limpios y los inmundos, el pago de las décimas partes
tienen asociaciones con la morada de los hechiceros o espíritus inmundos.
le dio leyes, entre ellas las que definían qué alimentos eran limpios y cuáles eran inmundos.
onder andere de wetten waarin werd omschreven wat met betrekking tot voedsel rein en wat onrein was.solo prohibió carne de los animales inmundos.
verbood slechts het vlees van onreine dieren.
que causa el paño a ser inmundos.
waardoor het veegje onrein is.la persona ha sido santificada, los hábitos inmundos se han ido de la persona.
nadat de persoon geheiligd is, onreine gewoonten van de persoon geweken zijn.anteriormente considerados como inmundos por los judíos.
die voordien door het Joodse volk als onrein werden beschouwd.en el marido creyente; de otro modo vuestros hijos serían inmundos, empero ahora son santos».
anders zouden uw kinderen onrein zijn maar nu zijn zij heilig.Les son inmundos.
hij moet tot de avond onrein zijn.Mateo 10:1 muestra que ellos son inmundos.
Mattheüs 10: 1 laat zien dat ze onrein zijn.tenga derrame de semen, ambos se lavarán con agua, y serán inmundos hasta la noche.
dan zullen zij zich in water baden en tot de avond onrein zijn'.es dejada en semejante infeliz y profano estado los mismos elegidos quedarían para siempre inmundos y no santificados-¡engañados!
indien gelaten in zo een ongelukkige en onheilige staat, de uitverkorenen voor altijd onrein en ongeheiligd zouden blijven- misleid!
Somos tan inmundos,¿pero Tú estás dispuesto a estar con nosotros?
¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda á los espíritus inmundos, y salen?
Zeggende: Wat woord is dit, dat Hij met macht en kracht den onreinen geesten gebiedt, en zij varen uit?Ah, y hablando de animales inmundos, esa gente de la prensa ahí aparcada utilizó mi árbol de mimosa como poste para mear.
En nu we het toch over vieze dieren hebben, die gasten van de pers die voor staan… gebruiken mijn mimosaboom als pispaal.Independientemente de que seamos santos o inmundos, somos más benditos
Of we nu heilig of vuil zijn, we zijn meer gezegendlos judíos consideraban a los gentiles“inmundos”.
de Joden de heidenen als ‘onrein' beschouwden.¡Una doctrina nueva llena de autoridad!¡Manda incluso a los espíritus inmundos y éstos lo obedecen!
Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook den onreine geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!
