PROFANAS - vertaling in Nederlands

• profane
• onheilige
• wereldlijke
• wereldse
• onheilig

Voorbeelden van het gebruik van Profanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

precio para entrar al reino del cielo que os forcéis a suscribiros a una creencia en cosas que son espiritualmente repugnantes, profanas y falsas.
als prijs voor het binnengaan van het koninkrijk des hemels niet dat je jezelf dwingt een geloof te onderschrijven in dingen die geestelijk weerzinwekkend, onheilig en onwaarachtig zijn.

sagradas o profanas.
heilig of profaan.

Igual que otras naciones“profanas”, tendría
Dat het, net als de ‘profane' naties,

Col. 1131.1142, se puede disfrutar mejor de la Palabra revelada utilizando las conquistas científicas y culturales«profanas» que poseían los griegos
PL 69, kol. 1131.1142 een vruchtbaarder gebruik van het geopenbaarde Woord kan bereiken door gebruik te maken van de wetenschappelijke verworvenheden en de “profane” culturele instrumenten die de Grieken

le encomendaron la enseñanza de las ciencias sagradas y profanas, tarea que desempeñó tan bien
hij werd snel ontdekt en liet hem gewijde en profane wetenschappen onderwijzen, een functie die

más en las luchas políticas y profanas”.
meer te mengen in politieke en wereldse strijd.".

en vez de correr detrás de las muchachas y de otras cosas profanas, no es otro que el joven"Stirner",
in plaats van jonge meisjes en andere profane dingen na te jagen,

bajo la forma de revelación Divina y autoridad Científica, a las muchedumbres profanas, excesivamente atareadas para pensar con su propia cabeza.
wetenschappelijke autoriteit opgedrongen aan gewone mensen die het te druk hebben om zelf na te denken.

Y segundo, la gran cantidad de personas“santas” profanas que imitan hipócritamente a esas personas y se ponen túnicas amarillas,
En ten tweede, het grote aantal onheilige 'heilige' mensen die schijnheilig dergelijke personen imiteren

Cuando el Concilio de Trento prohibió el uso de canciones profanas como fuente para la composición de misas en 1562,
Wanneer het Concilie van Trente het gebruik van wereldlijke liederen als basis voor missen in 1562 verbiedt, valt een belangrijke

porque las realidades profanas y las de la fe tienen origen en un mismo Dios"(Gaudium et spes, 36).
de werkelijkheid van de wereld en van het geloof hebben hun oorsprong in dezelfde God”(Gaudium et spes, nr.36).

Incluya la lógica- los profanos en el juego no va a durar mucho.
Omvatten logica- het profane in het spel zal niet lang duren.

Cosa profana, cenizas sobre la tierra.
Onheilig ding, as op de aarde.

Supongamos que su niño utiliza una palabra profana cuando se habla a usted.
Stel dat uw kind een profane word wordt gebruikt wanneer u spreekt.

Música vocal profana- Publicado el 25 de mayo de 2018| deutsche harmonia mundi.
Wereldlijke vocale muziek- Verschenen op 25 mei 2018| deutsche harmonia mundi.

Cosa profana, la ceniza sobre la tierra, estáis redimidos.
Onheilig ding, as op aard, je bent verlost.

Sin el ambicioso principal accionista, se contentaron con anuncios relativamente profanos.
Zonder de ambitieuze hoofdaandeelhouder waren ze tevreden met relatief profane aankondigingen.

Música vocal profana- Publicado el 28 de octubre de 2016| Glossa.
Wereldlijke vocale muziek- Verschenen op 28 oktober 2016| Glossa.

esta sociedad es injusta y profana.
deze maatschappij oneerlijk en onheilig is.

Si yo profano con mi mano unworthiest.
Als ik met mijn profane unworthiest de hand.