PROFAAN - vertaling in Spaans

• profano
• profana
• profanos
• secular

Voorbeelden van het gebruik van Profaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bevoegde Ordinaris of in feite blijvend tot profaan gebruik teruggebracht zijn.
son reducidos permanentemente a usos profanos por decreto del Ordinario o de hecho.

kan zij door de diocesane Bisschop teruggebracht worden tot een profaan en niet onwaardig gebruik.
puede ser reducida por el Obispo diocesano a un uso profano no sórdido.

heilig of profaan.
sagradas o profanas.

haatdragend of profaan materiaal te plaatsen
censurable o profano, o cualquier material que pueda constituir

pornografisch of profaan is, kan aanzetten tot crimineel gedrag
pornográfico o profano, o que pudiera constituir o alentar una conducta

en heilig en profaan Liefde) en de grote Caravaggio( De Jongen met een Mand Fruit,
el Amor sagrado y profano) y el gran Caravaggio( El niño con una cesta de fruta,

beantwoorden aan de gave van het heil, zodat hij niets verwaarloost door het achter te laten in een profaan en werelds terrein waar het irrelevant voor of vreemd is aan het heil.
en modo de no abandonar nada a un ámbito profano y mundano, irrelevante o extraño a la salvación.

de menselijke inspanning moet, tot in haar ten onrechte profaan genoemde domeinen, in het christelijke leven de plaats van een heilige, verenigende werkzaamheid innemen.
aun en el campo imprecisamente llamado profano, ha de ocupar en la vida cristiana el valor de una operación santa y unificante.

obsceen, profaan, seksueel-georiënteerde, bedreigend,
obsceno, profano, orientado sexualmente,

het Paasfeest was en er na het middaguur geen profaan werk meer mocht worden verricht,
no se podía hacer trabajo secular después del mediodía, sino también

obsceen, profaan, seksueel gericht,
obsceno, profano, orientado sexualmente,

pornografisch, profaan, hatelijk, racistisch,
pornográfico, profano, odioso, racial,

tot het vieren van een profaan feest en tot een vereren van de eigen gemeenschap,
la celebración de una fiesta profana, la celebración de de la misma comunidad

Stel dat uw kind een profane word wordt gebruikt wanneer u spreekt.
Supongamos que su niño utiliza una palabra profana cuando se habla a usted.

En geef al mijn profane goederen aan Katholieke instellingen. Behalve de kerstballen.
Entrégale todos mis bienes materiales a organizaciones benéficas católicas… excepto las bolas navideñas.

Movavi zeef inneming- bericht van een profane.
Captura de pantalla de Movavi- aviso de un profano.

Met de consumptie van vlees menselijke, bewijzen dat niets profane of afzonderlijke van Dios
Con el consumo de carne humana, intentan demostrar que nada es profano ni está separado de Dios

bewijzen dat niets profane of afzonderlijke van Dios
prueban que nada es profano ni esta separado de Dios,

konden door zijn Israëlitische dienstknechten niet licht worden opgevat of op een gewone of profane wijze gebruikt worden.
para Jehová eran sagradas, y no se podían considerar a la ligera o usarse de una manera común o profana.

Kan de liefde verdeeld worden in heilige en profane, menselijke en goddelijke,
¿Puede el amor ser dividido en sagrado y profano, en humano y divino,