PROFANOS - vertaling in Nederlands

• profane
• leken
• oningewijden
• onheilige
• godslasterlijk
• niet-ingewijden
• profaan
• wereldlijke

Voorbeelden van het gebruik van Profanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pornográficos, profanos, vulgares, ofensivos o agraviantes.
pornografisch, godslasterlijk, vulgair, aanstootgevend of beledigend zijn.

Producto para autodiagnóstico»: cualquier producto destinado por el fabricante para poder ser utilizado por profanos a domicilio;
Voor zelftesten bestemd hulpmiddel": elk hulpmiddel dat door de fabrikant is bestemd om door leken in een thuissituatie te kunnen worden gebruikt;

Que me maldigan si un hombre no puede cumplir sus deberes profanos.
Verdomme me, als een man niet kan krijgen over' is heilig en' profaan plichten.

Protección contra los riesgos que plantean los productos sanitarios destinados por el fabricante para ser utilizado por profanos.
Bescherming tegen de risico's die worden gevormd door medische hulpmiddelen die door de fabrikant zijn bestemd voor gebruik door leken.

la puerta sea completamente cerrada en contra de los profanos.
laat de deur geheel gesloten zijn tegen de profaan.

no expertos(miembros"profanos").
verpleegkundigen en niet-deskundigen(leken).

podemos usar para ofender, ser profanos o expresar nuestras emociones.
we kunnen gebruiken om te beledigen, profaan te zijn of onze emoties te uiten.

Protección contra los riesgos que plantean los productos sanitarios destinados por el fabricante a ser utilizados por profanos.
Bescherming tegen de risico's die worden gevormd door medische hulpmiddelen die door de fabrikant zijn bestemd voor gebruik door leken.

pornográficos, profanos, vulgares, ofensivos o insultantes.
pornografische, godslasterlijke, vulgaire, aanstootgevende of beledigende inhoud.

Y las de objetos profanos, como la vajilla de gres
En het handwerk van profane voorwerpen zoals aardewerk,

puestas fuera de los ojos profanos.
afgeschermd van de ogen van de leken.

Bastar para demostrar que en este asunto no son los hombres de ciencia autoridades mayores que los profanos.
Dit is een voldoende bewijs dat de geleerden op dit punt geen grotere autoriteiten zijn dan de leken.

Pero incluso los profanos ya se puede hacer algunas reflexiones sobre el equipo de cocina deseada de forma individual desde el principio.
Maar zelfs de leek kan nu al een paar gedachten over de individueel gewenste keukenapparatuur vanaf het begin.

Remplacen los nombres de los Institutos Religiosos con nombres profanos, para favorecer el ecumenismo.
Vervang de namen van religieuze instituten door wereldse namen teneinde het oecumenisme te bevorderen.

Aquellos que moran, tanto científicos como profanos, entre las bellezas y misterios de la tierra,
Zij die, als wetenschapper of als geïnteresseerde leek, wonen tussen de schoonheid

Aquellos que moran, tanto científicos como profanos, entre las bellezas y misterios de la tierra nunca están solos o hastiados de la vida.
Zij die, als wetenschapper of als geïnteresseerde leek, wonen tussen de schoonheid en de geheimen van de aarde zijn nooit alleen en levensmoe.

Los profanos que oyen cómo se aplica una sola expresión a estas legislaciones diferentes tienden a asumir que están basadas en un principio común,
Niet-juristen die de uitdrukking toegepast zien op deze diverse wetten hebben de neiging aan te nemen dat ze gebaseerd zijn op hetzelfde principe

un hechicero… que le vendió el alma al diablo… a cambio de poderes profanos.
eerder een magiër die zijn ziel aan de duivel heeft verkocht in ruil voor bovenaardse krachten.

La Resistencia conoce muy bien las conexiones de los cuatro profanos con el grupo Quimera.
De Resistance is zich goed bewust van de connecties van de onheilige vier met de chimera groep.

No se trata en absoluto de un objeto simplemente negro y circular, como piensan los profanos.
Een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt.