GODSLASTERLIJK - vertaling in Spaans

• blasfemo
• blasfemia
• profano
• soeces
• blasfema
• blasfemos
• blasfemas
• profanos

Voorbeelden van het gebruik van Godslasterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit is te Godslasterlijk.
Es demasiado impío.

Dit klinkt misschien godslasterlijk voor de gemiddelde Christen,
Esto puede sonar blasfemo para el cristiano promedio,

Ik wil niet godslasterlijk overkomen… maar die bogen hebben veel gemeen met die gebouwen.
Perdónenme si parece blasfemia pero los arcos tienen mucho en común con esos edificios.

Als ik zeg godslasterlijk, bedoel ik niet zijn houding tegenover God maar… zijn houding tegenover het leven.
Si digo blasfemo no me refiere a su a actitud hacia Dios, me refiero… a su actitud hacia la vida.

Volgens Plato is het godslasterlijk de zon en maan en andere sterren te beschouwen als zwervers;
Es una blasfemia, según Platón, considerar al sol, la luna y otras estrellas como errantes;

The Game Kitchen en Team17's godslasterlijk is een van de ziekste, meest goriest spellen
The Game Kitchen y Team17's Blasfemo es uno de los juegos más enfermos

Laat onze blik vandaag niet godslasterlijk zijn, en laten we onze oren evenmin naar leugentongen laten hangen.
Que nuestra vista no sea blasfema hoy, y que nuestros oídos no hagan caso de las malas lenguas.

Het is eveneens godslasterlijk de naam van God te gebruiken om misdadige praktijken te verhullen,
También es blasfemo utilizar el nombre de Dios para encubrir prácticas criminales,

zal nu in twijfel getrokken worden en beschouwd als godslasterlijk.
impartir al mundo ahora, será cuestionada y considerada blasfemia.

het optreden van Casillas godslasterlijk is, dat en schadelijk voor de overtuigingen van zijn gemeente van gelovigen.
la actuación de Casillas es blasfema, esto es, injuriosa para las creencias de su congregación de fieles.

mannengroep is één ding, maar wat met metal die godslasterlijk genoemd wordt?
pero,¿qué hay de ser llamados blasfemos?

Opnieuw merken we op de deze schrijvers theorie van een “Planetaire Sabbat” zowel godslasterlijk is als onredelijk en doelloos.{TN10: 39.1}.
De nuevo, vemos que el autor de esta teoría de“ un Sábado Planetario,” es blasfemo, también como irrazonable y fútil.

waarheid die Ik aan de wereld probeer mee te delen zal nu bevraagd en als godslasterlijk geoordeeld worden.
verdad que trato de impartir al mundo ahora, será cuestionada y considerada blasfemia.

Het leven van Brian werd zeker beschouwd als godslasterlijk in 1979- en de film zelf verwijst naar de absurditeit van godslastering als een misdaad.
La vida de Brian fue ciertamente considerada blasfema en 1979, y la película en sí misma hace referencia al absurdo de la blasfemia como un crimen.

Maar er is ook veel wat godslasterlijk is, er zijn vele valse profeten,
Pero también existen muchas cosas blasfemas, muchos falsos profetas, y mucho pedir dinero

video's die obsceen, godslasterlijk of haatdragend van aard zijn.
videos que sean obscenos, profanos o de naturaleza odiosa.

pornografisch of godslasterlijk materiaal of uitingen bevat.
difamatorio, obsceno, pornográfico o blasfemo.

duister te blijven en niet de verkeerde weg in te slaan en in zonde te leven, jezelf te vernietigen, een pijnlijk, godslasterlijk leven.
no tomen el camino equivocado para vivir una vida pecaminosa de destrucción personal una vida dolorosa y blasfema.

Deze vermoedens die ik over God had gehad, waren extreem godslasterlijk geweest!
¡Estas conjeturas que había tenido acerca de Dios habían sido blasfemas en extremo!

zo al niet godslasterlijk handelde.
el chico era sacrílego, si no blasfemo.