BLASFEMO - vertaling in Nederlands

• godslasterlijk
• godslasteraar
• lasterlijk
• godslastering
• godslasterlijke
• heiligschenner
• lasteraar
• vloeker

Voorbeelden van het gebruik van Blasfemo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el evento es blasfemo.
Het hele gebeuren is godslasterend.

Y, sobre sus cabezas, un nombre blasfemo.
En op zijn hoofden was een naam van godslastering.

Fue acusado que predicaba algo blasfemo.
Hij werd beschuldigd dat hij iets godslasterlijks predikte.

Es algo blasfemo.
Het is een tikkeltje blasfemisch.

Esto puede sonar blasfemo para el cristiano promedio,
Dit klinkt misschien godslasterlijk voor de gemiddelde Christen,

Él es un blasfemo. Si no tomáis ninguna acción contra él,¿qué pensará la gente?
Hij is een Godslasteraar, als u geen actie tegen hem onderneemt, wat zal het volk dan denken?

Si digo blasfemo no me refiere a su a actitud hacia Dios, me refiero… a su actitud hacia la vida.
Als ik zeg godslasterlijk, bedoel ik niet zijn houding tegenover God maar… zijn houding tegenover het leven.

Todo esto es en verdad blasfemo, porque con ello se intenta implicar a Dios en la sucia arena política nacionalista.
Dit alles is in werkelijkheid lasterlijk, want daardoor wordt gepoogd God te betrekken in wat er in de bezoedelde politieke arena van de natie plaatsvindt.

Si este hombre Jesús es un falso profeta y un blasfemo¿no es mejor
Als Jezus een valse profeet en een godslasteraar is… is het dan niet beter

The Game Kitchen y Team17's Blasfemo es uno de los juegos más enfermos
The Game Kitchen en Team17's godslasterlijk is een van de ziekste, meest goriest spellen

Un pecador encallecido, un blasfemo, puede hacer daño a su familia,
Een verharde zondaar, een vloeker kan zijn gezin schaden,

Salman Taseer es un blasfemo y éste es el castigo para los blasfemos", ha declarado el asesino confeso.
Salman Taseer is een godslasteraar, en dit is de straf voor godslasteraars,” zou Qadri hebben gezegd.

También es blasfemo utilizar el nombre de Dios para encubrir prácticas criminales,
Het is eveneens godslasterlijk de naam van God te gebruiken om misdadige praktijken te verhullen,

indecente, blasfemo, objetable o mal escrito.
onfatsoenlijk, lasterlijk, aanstootgevend, of slecht gespeld.

De nuevo, vemos que el autor de esta teoría de“ un Sábado Planetario,” es blasfemo, también como irrazonable y fútil.
Opnieuw merken we op de deze schrijvers theorie van een “Planetaire Sabbat” zowel godslasterlijk is als onredelijk en doelloos.{TN10: 39.1}.

un apóstata y un blasfemo.
een afvallige en een godslasteraar was.

indecente, blasfemo, objetable o mal escrito.
onfatsoenlijk, lasterlijk, aanstootgevend, of slecht gespeld.

hecho tanto de su sacrilegio que ninguna circumstancia concebible, pudó haber escondido el acto blasfemo del ojo escrutinador de la Historia.
heiligschennis gemaakt hebben dat geen denkbare omstandigheid zijn godslasterlijke handeling zou hebben kunnen verbergen van de glurende ogen van de geschiedenis.

difamatorio, obsceno, pornográfico o blasfemo.
pornografisch of godslasterlijk materiaal of uitingen bevat.

hecho tanto de su sacrilegio que ninguna circunstancia concebible, pudo haber escondido el acto blasfemo del ojo escudriñador de la Historia.
heiligschennis gemaakt hebben dat geen denkbare omstandigheid zijn godslasterlijke handeling zou hebben kunnen verbergen van de glurende ogen van de geschiedenis.