GODSLASTERLIJK - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Godslasterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

vreselijk en godslasterlijk.

terrible, and blasphemous.

Dat is godslasterlijk.

That's blasphemous.

onrechtvaardig en godslasterlijk.

unjust and blasphemous.

bijna godslasterlijk.

almost blasphemous.

Heeft je interesse met 11.11 te maken? Godslasterlijk.

Does your sudden interest in the subject have to do with 11:11? Blasphemous.

Ze snoeren de mond van de mensen die ISIS veroordeelde als godslasterlijk;

They're silencing the people Isis judged to be blasphemous;

Wat de man zei was onheilig, godslasterlijk.

What the man was saying was profane, sacrilegious.

U expirementen waren godslasterlijk.

Their experiments were not of God.

Wat voor een priester trotseert zijn God zo godslasterlijk?

Now what kind of preacher would defy his god so blasphemously!

Wat voor een priester trotseertzijn God zo godslasterlijk?

Now what kind of preacher would defy his God so blasphemously?

Dat is godslasterlijk.

That's sacrilege.

Maar het werd als godslasterlijk verraad beschouwd

But it was considered blasphemous treason when,

Heer- dit is godslasterlijk!

Lord-- this is blasphemy!

Haatdragend, beledigend, godslasterlijk of vulgair taalgebruik is niet toegestaan,

Hateful, offensive, profane, or vulgar language isn't allowed,

video's die obsceen, godslasterlijk of haatdragend van aard zijn.

videos that are obscene, profane or hateful in nature.

Wie anders dan die ongelukkige Vena zou nu zo godslasterlijk zijn over Hem door wiens genade men alle fortuin geniet?

Who else but that miserable Vena would be such a blasphemer of Him by whose mercy all opulence is received?

Dit was absoluut onkuis en godslasterlijk, God zou zo iets immoreels nooit hebben geschapen.

This was clearly indecent and a defamation of God who could not possibly have created such depravity.

Dit is slechts eene leugen, die godslasterlijk werd verzonnen.

this is no other than a lie blasphemously forged.

Het zou beslist godslasterlijk zijn dit in communautair jargon te vertalen

Now it would undoubtedly be blasphemy to translate this into Community language

Deze moedige daad werd als godslasterlijk beschouwd krachtens de prehistorische sharia

This brave act was considered blasphemy in accordance with Palaeolithic-era sharia law