Voorbeelden van het gebruik van Seculares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los comentaristas seculares con frecuencia agrupan todas las creencias como si fueran lo mismo.
Wereldse commentatoren gooien vaak alle geloofsovertuigingen op een hoop, alsof ze allemaal hetzelfde zijn.personalmente conocer los vinicultores, conocer sobre las tradiciones seculares de la economía.
persoonlijk naar de kennis maken met met vinodelami, om omstreeks de agelong tradities van economie aan te leren.al mismo tiempo experimentar una nueva cultura con raíces seculares, este es el lugar!
om te rusten en op hetzelfde moment ervaar een nieuwe cultuur met eeuwenoude wortels, is dit de plek!Estos supuestos héroes, ajenos a nuestra causa, no son más que ídolos seculares que deben ser acabados.
Zogenaamde helden zonder trouw aan onze zaak zijn niets meer dan seculaire idolen en moeten worden vernietigd.tanto seculares como religiosos;
zowel seculair als religieus;En ese caso, asistiríamos al fin de la explotación de la religión para fines muy seculares.
Dan zou het gedaan zijn met de instrumentalisering van religie voor zeer wereldse doeleinden.bosques seculares y continuará con los sabores y olores de Sicilia.
vulkanische grotten, eeuwenoude bossen en het zal doorgaan met de smaken en geuren van Sicilië.Creo que es la desinformación como ustedes saben, seculares o cristianos o católicos o hindú basado en prejuicios seculares o lo que sea.
Ik geloof dat dit misinformatie is van, weet u, seculair, of christenen, of katholieken, of hindoes, of wat dan ook gebaseerd op seculaire vooroordelen of zoiets.cabalísticas y seculares no habían podido salvar de la destrucción a un sólo judío.
kabbalistische en wereldse onderwijzingen niet één Jood hadden kunnen redden van de vernietiging.Se encuentra a 10 minutos de Lucca, en un lugar rodeado de los más bellos“Ville”, con árboles seculares.
Het is gelegen op 10 minuten van Lucca in een plek midden van de mooiste “Ville” met eeuwenoude bomen.costumbres populares seculares.
christelijke cultushandelingen en wereldse volksgebruiken.además de descansar de una labor física y negocios seculares.
het rusten van het fysieke werk en wereldse zaken.En el siglo XNXX, el filósofo francés Blaise Pascal Ofrecido un relato de la herida de nuestra naturaleza más en sintonía con las sensibilidades seculares.
In de 17 eeuw, de Franse filosoof Blaise Pascal aangeboden een verslag van de wond van onze aard meer in harmonie met wereldse gevoeligheden.en disputas religiosas o que favorezca a ciertas religiones o grupos seculares sobre otros.
bepaalde religieuze of wereldse groeperingen een voorkeursbehandeling geeft.todos nuestros enredos seculares, desaparecen en el aire como humo.
al onze wereldse beslommeringen gaan dan in lucht op, als rook.Aunque la conciencia, la ética y los derechos humanos a menudo se asocian con valores seculares, aún caen bajo el paraguas de la libertad religiosa.
Hoewel geweten, ethiek en mensenrechten vaak met ongodsdienstige waarden geassocieerd worden, vallen ze toch nog onder de noemer godsdienstvrijheid.Por ejemplo, en este momento, los cambios seculares están haciendo surgir oportunidades en el sector minorista,
Op dit moment duiden de secular verschuivingen bijvoorbeeld op nieuwe kansen in met name de kleinhandel,Este Resort & Spa está ubicado en una finca de olivos seculares y se caracteriza por una arquitectura apuliana tradicional.
Dit Resort& Spa ligt op een landgoed met eeuwenoude olijfbomen en wordt gekenmerkt door een traditionele Apulische architectuur.Objetos de arte seculares, valiosos manuscritos,
Eeuwenoude kunstwerken, waardevolle manuscripten,la abolición de las relaciones seculares.
