PROFANE - vertaling in Engels

• profane
• secular

Voorbeelden van het gebruik van Profane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij staan nu nog voor het verschil tussen religieuze en profane waarheid.
The question we are dealing with concerns the difference between religious and profane truth.

Als solist in concerten zowel godsdienstige als profane, Zarzuela, enz.
As a soloist in concerts both religious as profane, zarzuela, etc.

Als ik met mijn profane unworthiest de hand.
If I profane with my unworthiest hand.

maar nooit profane komiek, Sinbad.
but never profane, comedian Sinbad.

En geef al mijn profane goederen aan Katholieke instellingen.
And give all my worldly goods to catholic charities,

Hij schilderde ook profane onderwerpen.
He also made paintings of pious subjects.

De gelukkige en profane wereld zal hun boosheid laten verdwijnen.
The happy and mundane world will vent their anger.

Profane vriendschap.
Fatal Friendship.

Ik bied profane bescherming… van de wapens van de hand.
I can offer you the worldly protection… of the weapons of the hand.

Mensen die naar profane muziek luisteren… veranderen in kikkers en garnalen.
People who go to profane music listen… turn into frogs and shrimps.

Het onderscheid tussen het sacrale en het profane was vaak niet scherp.
The distinction between augurium and auspicium is often unclear.

het heilige en het profane, emotioneel en fysiek.
the sacred and profane, emotional and physical.

Het doet er niet toe hoe hard u in profane religies zoekt, u zult het evangelie van het water
No matter how hard you search in secular religions, you will not find the gospel of the water

Deze bloemlezingen bevatten zowel sacrale als profane stukken, zowel instrumentale
These anthologies contained both sacred and secular pieces, instrumental

voor een paar decennia werd gebruikt voor profane publieke evenementen,
for a few decades was used for profane public events,

Daarom verklaren wij de religieuze verlegenheid van de vrije staatsburgers door hun profane schuchterheid.
Therefore, we explain the religious limitations of the free citizen by their secular limitations.

Het aanhangsel bij Mysticism Sacred and Profane bevat drie verslagen van mescaline-ervaringen,
The appendices to Mysticism Sacred and Profane include three accounts of mescaline experiences,

Meestal bevatten dergelijke reliëfs religieuze voorstellingen, maar op de overgebleven resten van het gestoelte van de Rigavaarders zijn louter profane thema's te zien.
Usually such reliefs contain religious imagery, but the remaining remnants of the pew of the Riga merchants' guild are on purely secular themes.

In plaats van profane gesmolten kaasplak,
Instead of profane melted cheese slice,

Al meer dan duizend jaar wordt de glas schilderkunst toegepast in artistieke raam decoraties voor zowel sacrale als profane gebouwen.
For more than a thousand years the art of‘glass painting' has featured in artistic window decoration for both sacred and secular buildings.