Examples of using Secular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias a su tradición secular y a sus monumentos arquitectónicos
Conocido por su producción secular de manteles, miel,
En el Rouergue, existe una tradición secular del pastel asado al espetón que se elabora para las grandes ocasiones,
There is a a centuries-old tradition of gateau-brioche in the Rouergue, always made for the great ceremoniesEl apoyo de las Naciones Unidas promovió la realización de nuestra aspiración secular a tener un Estado propio.
The support of the United Nations promoted the realization of our age-old aspiration to have a State of our own.Congreso de Beja tribu beja y base política secular.
Actores no-estatales Explosión en Pakistán mata al menos a 41 personas en un histórico mercado secular.
Home News Non-state Actors Pakistan blast kills at least 41 at historic centuries-old market.más particularmente por el llamado a la consagración secular.
objeto de estereotipos y rechazo secular.
the object of stereotyping and of age-old rejection.más exitoso que un modelo secular que carece de diálogo religioso y tolerancia.
more successful than a secularist model that lacks religious dialogue and tolerance.Por su secular posición en contra de los avances de los musulmanes,
For its centuries-long stance against the Muslim advances,Este año, 2005, es excepcionalmente importante para Kirguistán y ocupará por siempre un lugar en su historia secular.
This year-- 2005-- is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries-old history.Lo que hace Dimitri Alexéievich en su trabajo nos acerca a la realización del sueño secular de la humanidad.
What Dmitri Alexeyevich is working on brings us closer to the realization of the mankind's age-old dream.Villa Borromeo en Cassano d'Adda(MI)- Italia es una suntuosa mansión de finales del siglo XVIII rodeada de siete hectarias de un hermoso parque secular.
Villa Borromeo d'Adda in Cassano d'Adda(MI)-Italyis a majestic eighteenth-century villa immersed in seven hectares of a splendid centuries-old park.La ejecución de medidas para erradicar la pobreza, a fin de corregir una injusticia secular, es la premisa de un nuevo orden mundial, humano y justo.
A new, just and humane world order must be premised on the adoption of measures to eradicate poverty and redress age-old injustice.la marginación y discriminación secular que han padecido las poblaciones indígenas de Guatemala.
marginalization and centuries-old discrimination that have been suffered by the indigenous populations in Guatemala.En su temeridad, llegaron incluso a hablar de desecar las raíces de la gran nación iraní con su civilización secular.
They even dared to speak of drying out the roots of the grand Iranian nation with its age-old civilization.La fusión secular de estos diversos elementos raciales ha significado que la sociedad india es homogénea racial y étnicamente.
The fusion of these diverse racial elements over centuries has meant that Indian society is neither racially nor ethnically homogenous.Las propias personas con discapacidad ya están enmarcando su secular sentido del agravio
People with disabilities themselves are now framing their longfelt sense of grievanceEn el dominio de la vida secular consagrada, esta integración se hace posible, entre otras cosas,
In the realm of a secular consecrated life, this integration is rendered possible,Esta técnica secular se utiliza para crear un motivo estético que se concentra en dos extremos.
This ancient technique is used to create an aesthetic motif which is concentrated on two extremities.
