Examples of using Instituto secular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El obispos L'Heureux, antiguo capellán de la Conferencia Nacional Francesa de los Institutos Seculares, describió así su vocación:"Las fuerzas vivificadoras no hacen ruido.
Bishop L'Heureux, a former Chaplain to the French National Conference of Secular Institutes, spoke thus of the vocation:"Life-giving forces do not make a noise.invita el papa Francisco a los miembros de Institutos seculares.
is the invitation of Pope Francis for members of secular institutes.Provida Mater Ecclesia, la Constitución Apostólica de Pio XII abre una nueva avenida en la vida de la Iglesia: los institutos seculares.
Pope Pius XII's Apostolic constitution Provida Mater Ecclesia opens a new avenue in the life of the Church: secular institutes.los nombres que son utilizados para la formación en los institutos seculares son de naturaleza secular. .
the names that are used for formation in the secular institutes have the religiosas y miembros de Institutos seculares y otras comunidades cristianas;
sisters and members of secular institutions and other Christian communities;Los Institutos Seculares representan un modo relativamente reciente de consagrar la propia vida a Dios
The Secular Institutes represent a rather recent way to consecrate one's life to GodTuvo la"primera idea" del Instituto el 6 de enero 1936, cuando los institutos seculares aún no existían:
She had the"first idea" of the La conferencia mundial que reúne a todos los directores y directoras de todos los institutos seculares, celebrará su congreso de cada cuatro años en México en noviembre de 2008
The World Conference is composed of the directors of all secular institutes, and it will hold its quadrennial(every fourth year) congress in Mexico in November,en el momento de la Conferencia mundial de los institutos seculares que se tuvo en Polonia,
at the World Conference of Secular Institutes that was held in Poland,Somos uno de los institutos seculares que están llamados a evangelizar a través del mundo con los valores
We are one of the secular institutes called to evangelize, throughout the world with the values and the flavour of the Gospel,miembros de Institutos seculares, son invitados,
members of Secular Institutes, are invited,Conferencia mundial de los institutos seculares(CMIS) Al final de noviembre, yo participaba en Guadalajara, México, en la reunión de todos los directores y directoras de los institutos seculares de todo el mundo.
WORLD CONFERENCE OF Ausencia Yo estaré ausente del 24 de febrero al 8 de marzo, con el fin de participar en una reunión del consejo ejecutivo de la Conferencia mundial de los institutos seculares, en Roma.
Absence I shall be in Rome from February 24 to March 8 to attend the executive meeting of the World conference of Secular Institutes.que es la constitución apostólica que creaba oficialmente los institutos seculares en 1947.
the apostolic constitution, that officially created secular institutes in 1947.la CMIS se compromete a ensamblar una formación general para todos los Institutos seculares con, como base común, los rasgos de la secularidad consagrada.
commits itself to implementing a general formation for all of the secular institutes with a los Voluntas Dei como institutos seculares de derecho pontificio.
the Vountas Deis as secular institutes of pontifical right.la Conferencia Italiana de Institutos Seculares(CIIS), con el patrocinio de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada
the Italian Conference of Secular Institutes(CIIS) is gathered, with the patronage of the Congregation forla Conferencia Italiana de los Institutos Seculares, bajo el patrocinio de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada
the Italian Conference of Secular Institutes, with the patronage of the Congregation for the fraternidades laicales, institutos seculares, movimiento de jóvenes,
priestly fraternities, secular institutes, youth movements,pedida por la Sagrada Congregación de los religiosos y de los institutos seculares, ha dejado, durante un período de varios años, a los diversos grupos religiosos y los institutos seculares sin un marco adecuado al cual referirse para la toma de decisión
asked for by the Congregation for Religious and Secular Institutes, left the different religious groups and secular institutes for several years without an adequate point of reference for direction
