SECULAR STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado laico
• estado secular
• laicidad del estado
• estado aconfesional
• estado seglar

Examples of using Secular state in English and their translations into Spanish

Kazakhstan has established a model of a secular State characterized by an active government policy of developing the country's unique experience of interfaith harmony,
En Kazajstán se ha creado un modelo de Estado laico caracterizado por una política activa del Estado dirigida a configurar una experiencia única de concordia interreligiosa

But the fact is that Tanzania remains a secular State where there is a growing culture of complete acceptance by the population of the freedom of thought,
Pero de hecho Tanzanía continúa siendo un Estado secular donde se está imponiendo una cultura de aceptación completa por la población de la libertad de pensamiento,

although the State party is a secular State, religious institutions often perpetuate traditional gender roles in the family
el Estado parte es un Estado laico, las instituciones religiosas a menudo perpetúen los papeles tradicionales de los géneros en la familia

to find a careful balance between a secular State and freedom of religion
encontrar un equilibrio entre el Estado laico y la libertad de religión

Lebanon needs to have a secular State, achieve a sense of Lebanese nation, where the division of legislative,
Líbano precisa tener un Estado secular de una vez por todas, lograr un sentido de Nación propia entre los libaneses,

one of the most vivid examples of how to concretize the Vincentian charism in our day, from the secular state.
siglo XIX en Francia, y uno de los ejemplos más vivos de cómo concretar el carisma vicenciano en nuestros días, desde el estado seglar.

Article 8 of the Constitution Act defines Angola as a secular State, and Joint Decision No. 1/95 of the Ministry of Culture
El artículo 8 de la Constitución define a la República de Angola como un Estado laico y en la Decisión común Nº 1/95 de los Ministros de Cultura

The Republic of Macedonia is a secular State where all religious communities
La República de Macedonia es un Estado secular, en que todas las comunidades religiosas

Moreover, the fact that Bolivia was a secular State, as proclaimed in the Constitution,
Además, el hecho de que Bolivia sea un Estado laico, como dice su Constitución,

Madrid have shaken the foundations of the secular State.
se tambaleen los cimientos del Estado secular.

Marx concludes that while individuals can be"spiritually" and"politically" free in a secular state, they can still be bound to material constraints on freedom by economic inequality,
Marx concluye que si bien las personas pueden ser"espiritual" y"políticamente" libres en un Estado laico, aún pueden estar unidos a las limitaciones materiales de la libertad por la desigualdad económica,

between proponents of an Islamic society on one hand and those who upheld a secular State system.
entre los defensores de una sociedad islámica, por una parte, y los partidarios de un Estado secular, por la otra.

to create the conditions of a true secular State in which churches do not set themselves up as supporters
crear las condiciones de un verdadero Estado laico en el que las iglesias no se erijan en partidarios

argued that the commitment of the opposition to a secular State was only a tactical consideration.
la oposición se había comprometido a aceptar un Estado secular por razones exclusivamente tácticas.

welcomed the fact that Turkey, as a secular State, served as a bridge both between Asia and Europe and between Islam
se felicita de que Turquía, Estado laico, sea a la vez un puente entre Asia

asked whether Costa Rica was a secular State.
Costa Rica es un Estado secular.

to reaching a settlement of the ongoing conflict in the south, since one demand of the SPLA is the establishment of a secular State.
una de las reivindicaciones del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán es la creación de un Estado laico.

principles are domesticated into written laws despite the Constitutional declaration that Uganda is a secular state.
principios se transforman en leyes escritas a pesar de la declaración constitucional de que Uganda es un Estado secular.

the country's first Vice-President, had intervened to ensure that Indonesia should be a secular State.
primer Vicepresidente del país, intervinieron para garantizar que Indonesia sea un Estado laico.

These include the SPLM proposal that the Sudan be governed as a secular State or under a confederate system
Entre ellas figuran la propuesta del SPLM de que el Gobierno del Sudán adopte la forma de un Estado secular o de un sistema confederado,