SECULAR STATE in Italian translation

• stato laico
• stato secolare
• laicità dello stato

Examples of using Secular state in English and their translations into Italian

with the present Nation and secular State of Israel, and with the Church, the new Israel?
con Israele Nazione e Stato laico attuale, con la Chiesa, nuovo Israele?

But we do not see today's secular State of Israel as some kind of messianic Davidic kingdom, quite obviously.
Ma noi non vediamo il secolare Stato di Isaele di oggi come una sorta di regno davidico messianico, ovviamente.

But… Brazil was still supposedly a secular state it's difficult to control that kind of thing I mean, gratitude.
Il Brasile era ancora teoricamente uno Stato laico, in una questione di fede. Voglio dire, la gratitudine… ma Joana voleva trasformare il governo.

We wish to preserve and consolidate the secular State but also to count on religion in order to improve social action
Desideriamo preservare e consolidare lo Stato laico ma anche contare sulla religione per migliorare l'azione sociale

I believe that a secular state, by virtue of its structure,
Ritengo che uno Stato laico, in virtù della sua struttura,

Many quarters point to the important role of the military in guarding the secular State. It is said to act as a bulwark against rising Muslim fundamentalism.
Da più parti si sottolinea l'importante ruolo dell'esercito nel vigilare sullo Stato laico, si dice che le forze armate costituiscano un baluardo contro la marea montante del fondamentalismo islamico.

Although it is a secular state, culture and history are very different from the current EU Member States,
Sebbene sia uno Stato laico, la cultura e la storia sono molto diverse da quelle degli attuali Stati membri dell'Unione europea,

Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam.
la Turchia ha mantenuto uno Stato secolare contro il potere crescente dell'Islam fondamentalista e prosaico.

The NSS argued for a secular state and an end to the special status of Christianity,
La Società sosteneva l'istituzione di uno Stato secolare e la fine dello status speciale concesso al cristianesimo;

For a secular State, to define a cult was to potentially limit freedom of conscience.
Per uno Stato secolare definire un culto significava limitare potenzialmente la libertà di coscienza;

The establishment of a secular state brought religious freedom,
La proclamazione di uno Stato laico garantisce libertà religiosa,

The Kingdom of God, as preached by the Church, fills the contemporary secular state with fear and is a threat to the kingdom of men that cannot bear competition.
Al moderno Stato secolare il Regno di Dio predicato dalla Chiesa infonde paura; al regno dell'uomo, che non tollera concorrenti, sembra una minaccia.

Consequently, they advocate not only a secular state, but secular laws,
Di conseguenza, essi si rifanno non solo ad uno Stato secolare, bensì anche a leggi secolari,

France is a secular State; therefore it has set up institutions which are perhaps not compatible for every country.
La Francia è uno Stato secolare; dunque ha creato istituzioni che forse non sono compatibili per ciascun paese.

failing to recognise or denigrating the need for a secular State and a secular Europe.
semplicemente mettere in secondo piano l'esigenza della laicità degli Stati, e dunque dell'Europa.

shows the attempt to impose a secular state by means of violence.
è una testimonianza del tentativo di imporre lo stato laico ricorrendo alla violenza.

This fact can never be underestimated- especially in the light of the situation that Turkey is officially a secular state, while its citizens are overwhelmingly Muslims.
Ciò non può in alcun modo essere sottovalutato, anche perché va tenuto presente che la Turchia è ufficialmente uno Stato secolarizzato, mentre la schiacciante maggioranza dei cittadini sono musulmani.

by destroying their economy, civil society and secular state.
la società civile e lo Stato laico.

which supports the secular state, which stands under the Judgment of God.
che sostiene lo stato secolare, che sta sotto il Giudizio di Dio.

which decided to pardon the Arian Bishops as long as they returned to the secular state.
che decise di perdonare i Vescovi ariani purché ritornassero allo stato laicale.