SECULAR STATE in Ukrainian translation

• світської держави
• світською державою
• світська держава
• світську державу

Examples of using Secular state in English and their translations into Ukrainian

Being formally a secular state, Ukraine is one of the so-called"Orthodox countries"(where, at a fairly high level of religiosity, the overwhelming majority of believers consider themselves Orthodox).
Україна, будучи формально світською державою, відноситься до так званих«православних країн»(де при досить високому рівні релігійності переважна більшість віруючих вважає себе православними).

democratic and secular state.
демократичної та світської держави.

After the Holocaust, the movement focussed on creation of a“Jewish state”(usually defined as a secular state with a Jewish majority),
Після Голокосту цей рух був зосереджений на створенні єврейської держави(зазвичай вона визначалася як світська держава з єврейською більшістю),

Azerbaijan is the most secular state in the Muslim world.[3].
Азербайджан є найбільш світською державою в мусульманському світі.[3].

democratic, secular state."[2].
демократичної, світської держави»[2].

Things could not go any differently with an exhibition, included in the program of a rather strange, for a secular state, but pointlessly pathos celebration of only one church of all presented in Ukraine.
Інакше і не могло бути з виставкою, включеною в програму доволі дивного, як для світської держави, але безглуздо пафосного свята лише однієї церкви з усіх, представлених в Україні.

Banking and Law in a secular state.
банківської справи та права в світської держави.

democratic and secular state.
демократичної та світської держави.

enabling her to enjoy a legal status in secular state and independence from those in society who believe differently or do not believe at all.
дозволяє їй мати легальний статус у секулярній державі й незалежність від інаковіруючих або невіруючих верств суспільства.

enabling her to enjoy a legal status in secular state and independence from those in society who believe differently or do not believe at all.
який дозволяє їй мати легальний статус в секуляризованій державі і незалежність від інославних і невіруючих людей.

In a secular state, the freedom of conscience, proclaimed and confirmed by law, enables the Church to preserve her identity
В умовах світської держави проголошена й утверджена законом свобода совісті дозволяє Церкві зберегти свою самобутність

the last Afghan king, Zahir Shah, tried his best to make a secular state out of a backward country, his reforms did not
останній афганський король Захір-Шах всіляко намагався зробити з відсталої країни світська держава, його реформи не отримали широкий відгук серед вождів пуштунів

predictable secular state with its own national ambitions
передбачувану світську державу зі своїми національними амбіціями

according to the government website,“defame our democratic law based secular state and try to destroy the unity
Безпеки боротися із тими, хто, урядового веб-сайту,«зганьбив нашу демократичну правову світську державу і спробував знищити єдність

transformation of the theocratic Saudi monarchy into a secular state.
перетворення теократичної саудівської монархії на світську державу.

emphasizing the fact that in a democratic, secular state there is a rule of law
акцентовано увагу на тому, що в демократичній, світській державі має місце верховенство права,

the ECHR once again stressed that interference of secular state institutions in religious affairs is possible only if it is“necessary in a democratic society”
рішенні ЄСПЛ укотре наголосив, що втручання світських державних інституцій в релігійні справи можливе лише в тому випадку, якщо воно є«необхідним у демократичному суспільстві»

Not that India's elite is anti-religious; but the basic idea of Nehru was a secular state in which religion is obviously omnipresent- nobody in India could suppose otherwise,
Не те, щоб еліта Індії була антирелігійна- засадничою ідеєю Неру була секулярна держава, в якій релігія всюдисуща,- ніхто в Індії не міг припустити чи вимагати щось інакше,-

where Article 35 states that Ukraine is a secular state, that the Church is separated from the state
де в 35-ій статті записано, що Україна є світською державою, що Церква відділена від держави

The declaratively secular state legalized its identification with a specific religious community Macedonian Orthodox Church, through the Parliament's"Declaration for support of the autocephaly of the MOC" reached on 23 January 2004.[19][20] The Orthodox Ohrid Archbishopric
Декларативно світська держава узаконила свою ідентифікацію з конкретною релігійною громадою Македонської православної церкви через"Декларацію парламенту про підтримку автокефалії МПЦ", прийняту 23 січня 2004 р.[1][2]