Examples of using Secular in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall give concrete examples of the difference between Christian and secular morality.
Наведу конкретні приклади розбіжності між християнською і секулярною моральністю.The world is becoming simultaneously more religious and more secular.
Тобто світ одночасно стає і більше релігійним, і більш секулярним.There is no separation between spiritual and secular.
Немає розриву між духовним і тілесним.There is not separation between spiritual and secular.
Немає розриву між духовним і тілесним.today's secular research university is focused on preparation for specialization
сучасний секулярний дослідний університет сфокусований на підготовці до спеціалізаціїThere is secular reason, which everyone can use
Є секулярний розум, який можуть використовувати всі,which is not influenced or altered by secular circumstances and conditions.".
The noise of secular firs and heady with freshness crystal clear air inspire vitality and strength.
The idea seems to be something like this: Secular reason is a language that everyone speaks
Ідея виглядає приблизно такою: секулярний розум- це мова, якою всі говорять,For most of the 19th century it was used for secular purposes before it was reused as a church in 1898.
Протягом більшої частини XIX століття приміщення використовувалося для нерелігійних цілей, перш ніж знову стати місцем поклоніння в 1898 році.Of course, this distinction would be much more credible if one had a“secular” argument for rights that was watertight.
Певна річ, це розрізнення було б значно вірогіднішим, якби хтось мав неспростовний«секулярний» аргумент на захист прав людини.the origins behind secular Easter traditions are rich and complex.
витоки вікових великодніх традицій багаті й складні.Many secular Turks, no doubt,
Що багато нерелігійних турків, без сумніву,Since we are living in a secular world today, where we consume the same culture.
Оскільки зараз ми живемо в секуляризованому світі, в якому споживаємо ту саму культуру.often confusing those unfamiliar with the Church's particular language: a secular priest?
часто збиваючи з пантелику тих, хто не знайомий зі специфічною церковною мовою: хто такий секулярний священик?SUN InBev Ukraine is upswing company following secular traditions of the international brewing leader Anheuser-Busch InBev.
СанІнБев Україна- компанія, що динамічно розвивається, яка є послідовником вікових традицій світового лідера пивоваріння- компанії Anheuser-Busch InBev.the youngest child in a secular Jewish family and the only son, he was“terrified”.
молодша дитина в родині нерелігійних євреїв і єдиний син, він був“шокований”.Reconstruction of the spatio-temporal dynamics of larch forest stands in the Polar Urals for the last 1550 years under the influence of secular changes of the climate is performed.
Проведена реконструкція просторово-часової динаміки модринових деревостанів на Полярному Уралі за останні 1550 років під впливом вікових змін клімату.You came here as representatives of a very broad network of secular communities of our Church.
Адже ви приїхали сюди як представники дуже широкої мережі мирянських спільнот нашої Церкви.Some young people are trying to make sense of faith in an increasingly secular society, where freedom of conscience and religion are under attack.
Дехто з молоді пробує знайти сенс віри у щоразу сильніше секуляризованому суспільстві, яке нападає на свободу совісті та віросповідання.
