SECULAR in Turkish translation

• laik
• seküler
• dünyevi
• dünyevî

Examples of using Secular in English and their translations into Turkish

Similarly, secular changes to these flows result in slow changes to the field strength
Aynı şekilde, bu akımların dünyevi değişiklikleri, Dünyada aynı noktada alan şiddeti

a negative spiritual influence, including dancing, rock music and secular theatre.
rock müziği ve dünyevî, tiyatro gibi belirli dinlence faaliyetlerinden kaçınırlar.

To look at the secular laws and to find ways to make it work for them. The Hasidic community has figured out a way.
Hasidik cemaati seküler yasalara bakıp… kendisi için işe yaramasını sağlayacak bir yol buldu.

One of the board members says,"Hey, I can't tell the difference between Christian rock and secular rock anymore.
Heyet üyelerinden birisi'' Artık Hıristiyan rocku ile dünyevi rockun farkını ayırt edemiyorum.'' dedi.

That is also fine, but it's not going to give you the complete freedom. If people can benefit from meditation in a secular way.
Eğer insanlar, seküler olarak meditasyondan faydalanıyorsa gayet iyi ama size mutlak özgürlük sağlayamaz.

Secular and secularity derive from the Latin word saeculum which meant"of a generation,
Seküler ve sekülerite Latince bir kuşağa/bir jenerasyona ait, bir çağa ait olan anlamlarına

الحرس القومي العربي‎) is a secular volunteer militia force operating in Syria.
الحرس القومي العربي) Suriyede faaliyet gösteren gönüllü, seküler, silahlı milis kuvvettir.

The visit was viewed as a show of EU support for the AKP, which recently was accused by the country's chief prosecutor of being a"focal point for anti secular activities.
Ziyaret, ABnin geçtiğimiz günlerde Yargıtay başsavcısı tarafından'' laiklik karşıtı faaliyetlerin odak noktası'' olmakla suçlanan AKPye verdiği desteğin bir göstergesi olarak yorumlandı.

And retired people, secular and pseudo-religious. that takes care of stray dogs Yosa'le, there's this organization run by secular people.
Seküler veya sözde dindar emeklilere bakan sekülerlerin işlettiği bir kurum var. Yosale, sahipsiz köpeklere.

Expressing confidence in Turkey's democracy, she emphasised secular principles, as well as the public's free will.
Türkiyenin demokrasisine duyduğu güveni dile getiren bakan, halkın özgür iradesinin yanı sıra laiklik ilkelerini de vurguladı.

And this immunity from secular interference should extend to the ordained priests
Dindışı müdahaleler olmaksızın, bu dokunulmazlık kutsal kilisemizin rahiplerini,

In contrast, in India, the word secular does not imply separation of religion and state.
Buna zıt olarak Hindistanda sekülerizm sözcüğü din ve devlet ayrılığını ifade etmemektedir.

Secular Tibetan music has been promoted by organizations like the Dalai Lama's Tibetan Institute of Performing Arts.
Dini olmayan Tibet müziği Dalai Lamanın Tibet Gösteri Sanatları Enstitüsü gibi kurumlar tarafından desteklenmiştir.

You stop singing that secular music, or you're going to have to leave the choir.
O dinsel olmayan şarkıyı söylemeyi bırak yoksa koroyu terk etmek zorunda kalacaksın.

In the West, the word secular implies three things: freedom of religion,
Batıda, lâik/seküler sözcüğü üç şeyi ifade etmektedir:

Governor, from the moment when the Holy Office delivers the prisoner to the secular powers, our task has ended.
Sayın Başkan, şu andan itibaren, yani Kutsal Mahkeme suçluları dindışı güçlere teslim ettikten sonra, görevimiz bitmiş oluyor.

place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country,
onun yerini alan genellikle, laik diktatörler oldu. Ülkelerini yarattılar,

Other ideas, critical of the papal supremacy were held, not only by Lollards, but by those who wished to assert the supremacy of the secular state over the church but also by conciliarists such as Thomas More and, initially, Cranmer.
Diğer düşünceler; Papanın üstünlüğü düşüncesi yalnız Lollardlar tarafından değil seküler devletin kiliseye üstünlüğünü öne süren kişiler tarafından ayrıca Thomas More gibi konseyciler ve başlangıçta Cranmerce de sürdürüldü.

Turkey's military said Monday(30 August) that it is prepared to counter any surge in separatist or Islamic extremist activities deemed to be posing a threat to the country's secular order and unity.
Türk ordusu 30 Ağustos Pazartesi günü, silahlı kuvvetlerin ülkenin laik düzeni veya bütünlüğüne tehdit oluşturan bölücü veya radikal İslamcı faaliyetlerdeki herhangi bir artışa karşı koymaya hazır olduğunu duyurdu.

While the day is not widely celebrated outside Israel, and has lost its significance for most secular Israelis, the day is still very much celebrated by Israel's Religious Zionist community with parades
İsrail dışında yaygın olarak kutlanılmamasına ve seküler İsrailliler tarafından değerini kaybetmesine rağmen bu gün hala Dindar Siyonist gruplar tarafından geçit törenleriyle