Voorbeelden van het gebruik van Acaso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Acaso no ves que estamos en estado de emergencia?
Acaso,¿no es su papel que todo quede bien?”.
¿No son acaso las dos lenguas oficiales?
¿Pero acaso nuestra definición de vida es la única válida?
Maar is onze definitie van leven wel de enige geldige?Acaso ese Tolstoi no dijo una cosa sobre la familia?
¿Acaso no tienes un esposo esperándote?".
Acaso un hombre heterosexual no puede tener amigos gay?
Kan een hetero man geen homo vrienden hebben?¿Sabes acaso lo que estás tomando?
Weet je wel wat je neemt?¿Pero, acaso no deberíamos ver la misericordia del Señor en ellos?
Maar moeten we er niet de genade van de Heer in zien?Acaso no beberé el cáliz que me ha dado el Padre?".
Zou Ik de beker niet drinken die de Vader Mij gegeven heeft?'.Oh,¿Es acaso este un nuevo juego?".
Dus dit is toch een nieuw spel?”.¿O acaso esto es otra…?
Of is dit een andere…??Acaso no lo hizo Dios todo bueno?
Heeft God het niet goed gedaan?¿Acaso hay algún arrepentido de forma que le acepte su arrepentimiento?
Is er iemand, die berouw heeft opdat ik ¿Sabían acaso lo que hacían?
Weten ze wel wat ze doen?¿Acaso un ciego no puede ser un cliente?
Kan een blinde geen klant zijn?¿O acaso es que simplemente no hay dinero?
Of is er gewoon simpelweg geen geld?No estarás pensando acaso que ese sujeto pueda copiar los poderes de.
Je denkt toch niet dat die gast de kracht kan kopiëren van….Acaso no es sumamente triste el resultado de este trabajo?
Is het resultaat van deze arbeid niet buitengewoon bedroevend?¿Será acaso que Rusia ha vendido sus intereses nacionales por dinero?
Heeft Rusland verkocht zijn nationale belangen voor je geld?
