VOELT HET - vertaling in Spaans

• se siente
• siento
• parece que
• sienta
• se sentirá
• se sienten

Voorbeelden van het gebruik van Voelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe voelt het?
¿Como se sienten?

Voelt het echt zo goed?
¿De verdad sienta tan bien?

Maar op de één of andere manier voelt het goed.
Pero de algún modo, sienta bien.

Misschien voelt het dan alsof ie nog bij ons is.
Y tal vez se sentiría como si estuviera con nosotros.

Hoe voelt het om de eerste te zijn?
¿Qué se sentiría ser el primero?

Hoe voelt het om te worden blootgesteld
¿que se siente ser expuesto

Zo voelt het anders wel.
Eso es como se siente.

Hoe voelt het om weer vrij man te zijn?
¿qué se siente ser un hombre libre de nuevo?

Nou voelt het echt, hè?
Ahora parece verdadero,¿eh?

Dat weet ik. Je voelt het aan als het gemeend is.
Sí, sé que te encanta, porque puedes sentir que es auténtico.

Hé pap, hoe voelt het om zo'n knappe zoon te hebben?
Oye papá,¿tú qué sientes al tener un hijo tan guapo?

Hoe voelt het om de beroemdste krijger van het Rijk te zijn?
¿Qué se siente al ser el guerrero más famoso del Imperio?

Hoe voelt het om eens de ontvanger te zijn?
¿Qué se siente al ser el que sufre por una vez?

Zo voelt het soms wel.
Eso parece a veces.

Federatie van het Licht: Voelt het voor u alsof wij dat doen?
FOL:¿Es eso lo que sientes que estamos haciendo?

Dus niemand voelt het?
¿Entonces nadie lo siente?

Hoe voelt het, Lex… als mensen je adoreren.
¿Que se siente Lex? Que esa gente te adorara.

Hoe voelt het dan jouw zaak is verworpen?
¿Cómo se siente al tener tu caso rechazado?

Hoe voelt het om een gouden medaille te winnen?
¿Qué se siente al ganar esa medalla de oro?

Je voelt het bijna meteen.
Lo sentirás casi de inmediato.