QUE SIENTES - vertaling in Nederlands

• die je voelt
• dat je
• dat je gevoelens
• dat je denkt
• dat je vindt
• die je ervaart
• die je
• die je voelde

Voorbeelden van het gebruik van Que sientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

FOL:¿Es eso lo que sientes que estamos haciendo?
Federatie van het Licht: Voelt het voor u alsof wij dat doen?

Que sientes?
Wat je voelt.

La felicidad que sientes está en directa relación con el amor que entregas.
Het geluk dat jij voelt staat in directe verhouding tot de liefde die jij geeft.

Y lo último que sientes, es frío.
En het laatste wat je voelt, is kou.

El dolor del rechazo que sientes es Mi dolor.
De pijn van de afwijzing die jij voelt, is Mijn pijn.

Que sientes ahora que se te hizo mierda en la cara?
Hoe voelt het nu het in je gezicht uit elkaar is gespat?

Pero entiendo lo que sientes dentro tuyo.
Maar ik begrijp dat je je gebroken voelt aan de binnenkant.

Sé que sientes que tienes que hacerlo todo.
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je alles alleen moet doen.

Traducción: Te he aislado tanto que sientes que no tienes apoyo.
Vertaling: Ik heb je zo geïsoleerd dat je voelt dat je geen steun hebt.

¿Eso es lo que sientes por él, aquí y ahora?
Voel je dat voor hem in het hier en nu?

Es algo que sientes, no algo que puedes explicar.
Het is iets wat je voelt, niet iets wat je kan verklaren.

Si eso es lo que sientes, mejor me voy.
Als je er zo over denkt, moet ik maar gaan.

Es real como el amor que sientes por tu esposa.
Het is als de liefde die jij voelt voor je vrouw.

Es algo que sientes, no algo que puedes explicar.
Het is iets wat je voelt, niet iets wat je kunt uitleggen.

Creo que sientes algo por él.
Je voelt wat voor hem. Ik geef je een kans.

Sé que sientes eso.
Ik weet dat je je zo voelt.

¿que sientes ahora?
Wat voel je nu?

¿Por que sientes eso?
Waarom voelt het zo?

Veamos lo que sientes. Me parece que reaccionas negativamente.
Ik heb het gevoel dat je misschien negatief reageert.

¿Que sientes eh?
Wat voel je?