DAT JE DENKT - vertaling in Spaans

• que piensas
• que crees
• que sientes
• que pienses
• que piensa
• que cree
• que pensaras
• que creen
• que creas

Voorbeelden van het gebruik van Dat je denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet het monster dat je denkt dat ik ben.
No soy el monstruo que creen que soy.

Nietwaar, dat is wat hij wil dat je denkt, maar.
No, eso es lo que quieren que creas, pero--.

Anne-Marie wil niet dat je zo denkt.
Aunque a Anne-Marie no le gustaría que pensaras eso.

Ik wed dat je denkt dat we allemaal op elkaar lijken.
Apuesto que piensa que todos nos parecemos.

Ik wil niet dat je denkt.
Hacia allá- No quiero que creas-.

Ik wil niet dat je denkt dat ik oneerlijk tegen mijn vrouw ben.
No quería que pensaras que estaba mintiéndole a mi esposa.

Hij is niet zo slecht als hij wil dat je denkt.
Lo hará. No es tan malo como quiere que creas.

Ik zou wel niet willen dat je denkt dat alle jongens hier grof zijn.
Que yo odiaría que pensaras que todos los chicos de Rainmouth son sólo basura.

Ik wil niet dat je denkt dat ik oneerlijk ben.
No me gustaría que pensaras que estaba siendo injusta.

Ik wil niet dat je denkt, dat ik m'n werk niet serieus neem.
No quisiera que pensaras que no me tomo mi trabajo en serio.

En ik wil niet dat je denkt.
Y no quería que pensaras.

Ik wil niet dat je denkt.
Es que no quería que pensaras.

Dat enorme wezen dat je denkt te hebben gezien?
¿La enorme criatura que creíste ver?

Ik wil niet dat je denkt dat zij de varghulf is.
No quiero que crea que ella es el vargulf.

Ik ben gevleid dat je denkt dat ik.
Me halaga que piense que soy capaz de.

Ik wil gewoon niet dat je denkt dat ik misbruik van mijn badge heb gemaakt.
No quiero que piense que me aproveché de mi placa.

Miller zei dat je erover denkt weer lid te worden.
Miller dijo que pensabas volver a unirte.

Ik voel me vereerd dat je denkt dat ik sneller ben dan jij.
Me halaga que piense que corro más que usted.

Ik wil niet dat je denkt dat Ik vreemd doe, maar ik moet.
No quiero que piense que estoy actuando muy extraño, pero tengo que.

Nee, je zei net dat je denkt dat ik dat deed.
No. Sólo dijiste que pensabas que lo hice.