SIENTES CUANDO - vertaling in Nederlands

• voel je als
• je je voelt wanneer
• je voelt als
• je ervaart als

Voorbeelden van het gebruik van Sientes cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Presta atención a cómo te sientes cuando comas de nuevo gluten.
Let op hoe je je voelt wanneer je weer gluten gaat eten.

¿Cómo te sientes cuando haces eso?
Hoe voel je je wanneer je dat doet?

Ya sabes lo que sientes cuando estás bien vestido.
Je weet hoe jij je voelt wanneer je netjes bent aangekleed.

¿Cómo te sientes cuando estás en medio de esas energías?
Hoe voel je je wanneer je in het midden van die energieën bent?

Presta atención a la manera en que te sientes cuando te sonríes.
Besteed aandacht aan hoe je je voelt wanneer je naar jezelf lacht.

Piensa en cómo te sientes cuando estás cansada.
Denk je maar eens in hoe jij je voelt wanneer je moe bent.

Es la forma en que sientes cuando te pones la ropa que te gusta.
Hoe je je voelt als je de kleren draagt die je leuk vindt.

Debes estar consciente de cómo te sientes cuando bebes.
Wees je bewust van hoe je je voelt wanneer je drinkt.

¿Qué sientes cuando matas a un hombre?
Hoe voelt 't als je iemand doodt?

A ver como te sientes cuando acabe contigo en el campo.
Eens zien hoe jij je voelt als ik de baan met je aanveeg.

¿Viste el cosquilleo que sientes cuando se te duerme el pie?
Ken je dat tintelende gevoel wanneer je voet slaapt?

Fíjate cómo te sientes cuando ves a esta persona.
Let op hoe je je voelt als je deze persoon ziet.

Ahora sé la satisfacción que sientes cuando me das consejos.
Nu ken ik de tevredenheid dat je voelt wanneer je me advies geeft.

¿Cómo te sientes cuando sigues una dieta?
Hoe voel je je wanneer je op dieet bent?

¿Qué sientes cuando te miras al espejo?
Wat voel als je in de spiegel kijkt?

¿Cómo te sientes cuando logras un objetivo?
Hoe voel je je wanneer je een doel kiest?

¿Cómo te sientes cuando alguien Erratas su nombre?
Hoe vind jij het als iemand jouw naam verkeerd schrijft?

Piensa en la manera en que te sientes cuando alguien te abraza.
Denk erover na hoe je je voelt wanneer iemand je een omhelzing geeft.

¿Sabes cómo te sientes cuando nadie te cree?
Weet je hoe het voelt als niemand je gelooft?

Otra palabra para cómo te sientes cuando piensas en salir en una cita.
Ander woord voor hoe je je voelt wanneer je denkt op date te gaan.