Voorbeelden van het gebruik van Echt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je gelooft toch niet echt dat die man dokter is?
No se creerá que es un médico de verdad.¡Vamos!Ik dacht echt dat Mike anders was.
Denk je echt dat ze me erbuiten zullen houden?
¿Crees de veras que me podrán mantener fuera Ik dacht echt dat hij me gewoon afwees.
Denk jij echt dat Jamie het anders zal doen dan ik?
En geloof je echt dat onze liefde een kans maakt?'?
¿Y tú crees en serio que nuestro amor tiene alguna posibilidad?Ik hoop echt dat je overweegt om te blijven.
Het is echt dat het winkelcentrum zal worden gebouwd in Saratov aan 2020 jaar.
Es verdad que el centro comercial se construirá en Saratov a 2020 años.Denk je nu echt dat er iemand gaat.
¿Crees de veras que alguien va.Je denkt toch niet echt dat 't een boerderij is?
No seguirás creyendo que es una granja,¿no?Ik denk echt dat we je vader moeten uitnodigen voor Pesach.
Creo totalmente que debemos invitar a tu padre durante la Pascua.Denkt u echt dat Iran naar huis zal gaan?
¿Cree usted honestamente que Irán se marchará a casa?Je denkt toch niet echt dat ik met haar trouw?
No pensarás en serio que voy a casarme con ella, verdad?Je denkt toch niet echt dat ik gek ben,?
¿No crees de veras que estoy loco?Hij denkt toch niet echt dat hij geloofwaardig is als vicepresidentiële kandidaat.
No creerá que es un candidato creíble a Vicepresidente.Sin embargo, es verdad que todo el mundo tiene su propio sueño?Ik waardeer het echt dat je me het laatste nieuws vertelt.
Te agradezco mucho que me hayas informado.Dacht je echt dat niemand erachter zou komen?
¿Pensaste honestamente que nadie iba a la figura hacia fuera?Denk je echt dat ze dood is?
¿Piensas en serio que esté muerta?Je denkt echt dat ik een nerd ben.
Piensas totalmente que soy un pringado.
