REAL QUE - vertaling in Nederlands

• echt dat
• werkelijk dat
• real die
• reëel dan
• royal dat
• waar dat
• levensecht dat
• echts dat
• dat daadwerkelijk
• concreter dan

Voorbeelden van het gebruik van Real que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, una simple mesa barroca podría ser el toque real que hará la diferencia en su comedor;
In feite, een eenvoudige barok tafel zou de hint royal, dat zal het verschil maken in uw eetkamer;

Es real que como un esteroide de corte que se derretía la grasa
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten

se considera más real que la realidad.
wordt als meer reëel dan realiteit beschouwd.

De hecho, una simple mesa barroca podría ser el indicio real que marcará la diferencia en su comedor;
In feite, een eenvoudige barok tafel zou de hint royal, dat zal het verschil maken in uw eetkamer;

También es real que se cumplirá esta escritura, porque dice:“Acontecerá.”.
Het is ook waar dat dit Schriftgedeelte vervult zal worden, want het zegt: “het zal geschieden.”{SR1.

Ese sueño comenzó a ser tan real que ella decide encontrar
Die droom begon te worden zo echt dat ze besluit om te vinden

Es real que como un esteroide de corte que se derretía la grasa
Het is waar dat als een vermindering van steroïde dat vet gesmolten

Es real que como un esteroide de corte que se derretía grasa,
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten

Bailando en las calles es algo real que la gente solía hacer,
Dansen op straat is iets echts dat mensen vroeger deden,

El abuso espiritual es un fenómeno real que de veras sucede en el cuerpo de Cristo.
Geestelijk misbruik is een reĂŤel verschijnsel dat daadwerkelijk voorkomt in het lichaam van Christus.

Su amor fue tan abrumador y tan real que he sentido que me rodea de una manera aún mayor desde ese sueño.
Haar liefde was zo overweldigend en zo echt dat ik het gevoel heb dat sinds die droom het mij zelfs op een grotere manier omringt.

Sería ciertamente dramático que el potencial democrático real que existe en la sociedad argelina siga siendo malgastado, incluso reprimido.
Het zou ongetwijfeld een ramp zijn als het democratische potentieel, dat daadwerkelijk in de Algerijnse samenleving aanwezig is, verspild en zelfs onderdrukt blijft worden.

Es real que como un esteroide que la reducción de grasa
Het is echt dat als een vermindering van steroïde die vet ontdooid

El resultado fue que mi deseo de construir el socialismo se volvió más real que antes.
Zijn verlangen om het socialisme te vestigen was nog veel concreter dan voorheen.

Es real que como un esteroide de corte que descongeló grasa
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid

entonces vamos al sufrimiento real que está presente.
dan gaan we naar het lijden dat actueel aanwezig is.

Mientras que es real que puede crear el contenido mismo,
Hoewel het is echt dat je de inhoud zelf kunt maken,

Pronto dejará de considerar este mundo mental como menos real que las cosas de la vida ordinaria que lo rodean.
Weldra zal hij ophouden deze gedachtenwereld te beschouwen als iets van geringere werkelijkheid dan wat om hem heen is.

entonces vamos al sufrimiento real que está presente.
dan gaan we naar het lijden dat actueel aanwezig is.

comparado a los otros países no beben real que mucho.
vergeleken bij de andere landen die zij niet echt dat veel drinken.