ZO VOELT - vertaling in Spaans

• siente así
• siente de esa manera
• sienta de esta manera
• me siento así
• sientes así
• sientas así
• sentir así

Voorbeelden van het gebruik van Zo voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo voelt voor mij de lente.
Así me siento yo respecto de la primavera.

Kalmeer, zo voelt iedereen zich op z'n trouwdag.
Cálmate. Todos se sienten así el día de su boda.

Dan doet hij wat hij altijd doet als hij zich zo voelt.
Luego, hizo lo que siempre hacía cuando se sentía así.

Ik wist niet, dat je zo voelt.
No tenía ni idea de que te sintieras así.

ieder meisje die naar dat bal gaat zich zo voelt?
el resto de las niñas que van se sentirán así.

Hou je ervan als ze zich zo voelt?
¿te gustaba cuando ella se sentía así?

Als jij je zo voelt?
Si te sientes así?

Ik wil niet dat jij je zo voelt.
Bueno, no quiero que te sientas así.

Ik ben blij dat je dat zo voelt.
Me alegro que te sientas así.

Ja, zo voelt dat nu.
Te entiendo. Así se siente por ahora.

Geweldig dat jij dat zo voelt.
Es bueno ver que te sientas así.

Ik weet dat het nu niet zo voelt, maar het komt allemaal goed.
Sé que no se siente así ahora, pero vas a estar bien.

Goed dat je je nu zo voelt.
Pero me alegro que te sientas así.

Ik begrijp waarom je dat zo voelt. Maar dit is onze zaak.
Entiendo por qué se siente así, pero es nuestro caso.

Ik vind het spijtig dat jij je zo voelt.
Lamento que te sientas así.

Zo voelt dat.
Así se siente.

Zip, ik ben blij dat jij dat zo voelt.
Zip, me alegra que te sientas así.

Als u het niet zo voelt, vriend, wees voorzichtig.
Si Ud. no se siente así amigo, tenga cuidado.

Het spijt me te horen dat het zo voelt.
Lamento que lo sientas así.

Zo voelt het wanneer je hart breekt.
Te sientes así cuando se te rompe el corazón.