SOMETIMES IT SEEMS - vertaling in Nederlands

• soms lijkt het
• soms lijkt 't

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes it seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Foodservice Sometimes it seems Ocean Spray is everywhere you look.
Soms lijkt het alsof Ocean Spray® overal waar u kijkt aanwezig is.

Sometimes it seems that men and women are completely different.
Soms lijkt het alsof vrouwen compleet andere wezens zijn.

Sometimes it seems like to me I went Reb just to cross Brewster.
Soms denk ik dat ik een Rebel ben om Brewster dwars te zitten.

Sometimes it seems that the music scene is getting more bland by the minute.
Soms lijkt de muziekscene met de minuut saaier te worden.

Really good, sometimes it seems Ginseng…(Translated).
Echt goed, soms lijkt Ginseng…(Vertaald).

Bondi Sometimes it seems as if all tables are the same.
Bondi Soms lijkt het wel of alle tafels hetzelfde zijn.

Yet, sometimes it seems that leadership is something dirty.
Maar toch, soms lijkt het alsof leiderschap iets is om vies te vinden.

Sometimes it seems we are losing the connection to our environment and get lost.
Soms lijkt het erop dat we de verbinding met onze omgeving verliezen en verdwalen.

Sometimes it seems like the year's seasons are completely shifted.
Soms lijkt het wel als of de seizoenen van het jaar verdwaald zijn.

Sometimes it seems so hopeless that I think I will leave.
Soms lijkt alles zo hopeloos dat ik erover denk weg te gaan.

Sometimes it seems you like to pay this price.
Soms lijkt het alsof je die prijs maar wat graag betaalt.

Sometimes it seems that another person is like an alien to you.
Soms lijkt het alsof een ander mens voor jou een soort ruimtewezen is.

Sometimes it seems that way.
Soms ziet het er zo uit.

And sometimes it seems like you want them to succeed.
En soms lijkt het erop, alsof je wilt dat ze daarin slagen.

Sometimes it seems that life has its own debt account.
Het lijkt er soms op dat, het leven een eigen schuld account heeft.

Sometimes it seems the whole Cosmos is in a state of decay.
Soms lijkt het alsof de hele kosmos in verval is geraakt.

Sometimes it seems that things, even people, don't exist.
Soms lijkt het wel alsof zaken, zelfs mensen, niet bestaan.

Sometimes it seems there are no more miracles in this world.
Soms lijkt het alsof de wonderen de wereld uit zijn.

Really good, sometimes it seems Ginseng….
Echt goed, soms lijkt Ginseng….

Sometimes it seems easier said than done.
Soms lijkt makkelijker gezegd dan gedaan.