SOMETIMES IT HAPPENS in Hebrew translation

• לפעמים זה קורה
• לעיתים קורה
• לפעמים קורה

Examples of using Sometimes it happens in English and their translations into Hebrew

Just sometimes it happens early on, first fight… sometimes it happens ten years in, when you have had the same fight about taking out the trash every night for a week.
לפעמים זה קורה בהתחלה, המריבה הראשונה, לפעמים זה קורה אחרי עשר שנים, אחרי שניהלתם אותה מריבה על הוצאת האשפה מדי ערב במשך שבוע.

Sometimes it happens that a desperate person,
לפעמים זה קורה כי אדם נואש,

But sometimes it happens that a tiny kitchen can not accommodate on its square meters all the equipment,
אבל לפעמים זה קורה כי מטבח זעיר לא יכול להכיל על מטר מרובע כל הציוד,

Sometimes it happens that you can not perform certain operations with data on the disk,
לפעמים זה קורה כי אתה לא יכול לבצע פעולות מסוימות עם נתונים על הדיסק,

And honestly, there's some moments that you may not want to record forever, but sometimes it happens, so this is--[Laughter].
בכנות, יש רגעים אחדים לא מעוניין להקליט לנצח, אבל לפעמים זה קורה, אז זה[צחוק].

a programming language or technology framework into the mainstream, but sometimes it happens from the ground up.
פלטפורמה טכנולוגית למרכז אך לפעמים זה קורה מהשוליים ללא עזרה שכזו.

If the console is broken, then you can buy it on the site WEB But sometimes it happens that a TV is accidentally locked,
אם המסוף נשבר, אז אתה יכול לקנות אותו באתר WEB אבל לפעמים זה קורה כי הטלוויזיה נעולה בטעות,

Sometimes it happens that after a party you find yourself unable to enter your home due to the loss of the key.
לעתים קורה כי אחרי מסיבה אתם מוצאים את עצמכם ללא כל יכולת להיכנס לבית שלכם בשל אובדן המפתח.

But sometimes it happens that due to an incorrectUpbringing or because of the psychological trauma suffered in puppyhood,
אבל זה קורה לפעמים כי, כל זאת הודות שגויחינוך או בגלל טראומה נפשית שנגרמו כלבלב,

Sometimes it happens that I see people who are really stuck,
לפעמים קורה שאני רואה אנשים שבאמת תקועים,

Sometimes it happens because he lacks a job, so he sees this as a temporary position
לעיתים זה קורה כי הוא מחוסר עבודה ואז הוא רואה בפעילות זו עיסוק זמני,

Sometimes it happens that the products you requested do not fit you
לפעמים זה קורה כי המוצרים שביקשת לא מתאים לך

Sometimes it happens that the company has long been profitable,
לפעמים זה קורה כי החברה רווחית כבר זמן רב,

In conclusion, everyone aspires to become property owners in order to rent the properties to good tenants for a fair profit, but sometimes it happens that things get complicated and tenants do not meet their obligations under the lease.
לסיכום, כולם שואפים להפוך לבעלים של נכסים ולהשכיר את הנכסים לשוכרים טובים תמורת רווח, אולם לעיתים קורה כי העניינים מסתבכים והשוכרים לא עומדים בהתחייבויותיהם על פי חוזה השכירות.

Sometimes it happens that your friend shares a song which is stored in a separate folder,
לפעמים זה קורה כי החבר שלך משתף שיר אשר מאוחסן בתיקייה נפרדת,

When the power supply failure is most often simply not enabled tuner but sometimes it happens that there is no signal
כאשר אספקת החשמל כישלון הוא לרוב פשוט לא מקלט זמין אך לפעמים זה קורה כי שם אין אות

Sometimes it happens that a person committed some kind of offense
פעמים קורה שאדם עשה עבירה כלשהי ולא נתפס,

But sometimes, it happens almost instantly.
לפעמים זה קורה באופן כמעט מיידי.

Sometimes it happened for no reason.
לפעמים זה קורה בלי שום סיבה.

This is a situation that nobody ever wants to find themselves in but sometimes, it happens.
אף על פי שהמצב הזה הוא שאף אחד לא רוצה להיות בו, לפעמים זה קורה.