IT JUST HAPPENS - vertaling in Nederlands

• het gebeurt gewoon
• het gebeurd gewoon
• het gebeurde gewoon

Voorbeelden van het gebruik van It just happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It just happens sometimes.
Soms gebeurt het gewoon.

Arlene, sometimes it just happens.
Arlene, soms gebeurt het gewoon.

When it happens, it just happens.
Als het gebeurt, gebeurt het gewoon.

I just… I'm not sure what triggers it. Sometimes it just happens.
Ik weet alleen niet zeker wat het teweegbrengt, soms gebeurt het gewoon.

When the time comes, it just happens.
Als de tijd daar is, gebeurt het gewoon.

When one falls in love, it just happens.
Als we verliefd worden, gebeurt het gewoon.

For most, it just happens.
Voor de meesten gebeurt het gewoon.

When I do… please don't make me think about it, because then it just happens.
Niet aan denken, want dan gebeurt het gewoon.

When the nervous system is ready, it just happens.
Wanneer het zenuwstelsel er klaar voor is gebeurt het gewoon.

It just happens as we have learned it..
Het is gewoon gebeurt zoals wij het geleerd hebben.

It just happens.
Zoiets gebeurt gewoon.

It just happens when you get to my age.
Dat gebeurt gewoon op mijn leeftijd.

It just happens.
Het overkomt je gewoon.

It just happens.
Die dingen gebeuren.

It just happens a fair bit.
Maar het gebeurt gewoon vaak.

It just happens.
Dat gebeurt gewoon.

It just happens to require two men.
Er zijn gewoon toevallig twee mannen voor nodig.

Yes, it just happens.
Ja, dat gebeurt gewoon.

It just… It just happens.
Het gebeurt gewoon.

And we should live with it. It just happens.
Het gebeurt gewoon en daar moeten we mee leven.