IT JUST KEEPS - vertaling in Nederlands

• het blijft maar
• het blijft gewoon
• het houdt alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van It just keeps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when American chess sensation Bobby Fischer's around, it just keeps on happening.
En als de Amerikaanse schaaksensatie Bobby Fischer is er, blijft het maar gebeuren.

It just keeps piling up, endlessly.
Dat blijft zich maar eindeloos opstapelen.

It just keeps auto-focusing like crazy.
Hij blijft als een gek auto-focussen.

And it just keeps moving up.
En hij blijft omhoog gaan.

It just keeps growing.
Dat blijft maar groeien.

It just keeps speeding up for no reason.
Het blijft zonder reden versnellen.

It just keeps looking at me.
Hij blijft me maar aankijken.

Gasps- It just keeps coming.
Ze blijven maar komen.

It just keeps getting kicked down the line.
Jullie blijven het gewoon uitstellen.

It just keeps coming up!
Het blijft omhoog komen!

What if it just keeps shifting, Chief?
Wat als hij steeds blijft draaien, Chief?

So it just keeps sending the same signal.
Dus blijft die hetzelfde signaal sturen.

Because it just keeps happening.
Omdat het blijft gebeuren.

It just keeps rattling around in my head.
Het blijft door mijn hoofd spoken.

It just keeps popping off.
Hij blijf gewoon afvallen.

It just keeps working, programmed with 100% market evaluation and implementation.
Het houdt gewoon aan het werk, geprogrammeerd met 100% evaluatie en implementatie markt.

It just keeps popping up out of nowhere.
Het blijft uit het niets komen.

It just keeps the lungs active by helping in artificial breathing.
Het houdt enkel de longen actief door te helpen in kunstmatige ademhaling.

It just keeps escalating.
Het blijft escaleren.

It just keeps people out.
Het houdt alleen de mensen weg.