HOE HET ECHT IS - vertaling in Engels

• what it's really
• how things really are
• what it is really

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom toch naar de basis om te zien hoe het echt is om speciaal te zijn?.
Why don't you come to the base to see what it's really like to be someone special?

Als de enige single moeder in het congres, heb ik een unieke kijk op hoe het echt is voor miljoenen hardwerkende families.
As the only single mother in congress, I have a unique perspective on what it's really like out there for millions of hard-working families.

je weet niet hoe het echt is.
you have no idea what it's really like.

je meer in contact bent met hoe het echt is.
because you are more in contact with how it really is.

Tot slot, nemen we een kijkje naar wat het git commit commando op de achtergrond doet en hoe het echt is geïmplementeerd in Commit objecten.
Finally, we take a look at what the git commit command does in the background and how it's actually implemented in Commit Objects.

je diep ademhaalt door vastgeklemde tanden verder om erachter te komen hoe het echt is.
before you take a deep intake of breath through clamped teeth read on to find out what it is really like.

maar dat is hoe het echt is en niets van de agenda die we vandaag zijn zou gebeurd kunnen zijn zonder die ontwrichting van de familie, die overal optreedt.
but that's how it really is and none of the agenda which we see today could have happened without all of that family disruption taking place at all.

Wil je weten hoe 't echt is?
You want to know what it's really like?

Op een dag moeten de kinderen weten hoe het echt was.
Someday the kids are gonna need to know the truth about how it really was.

Ik wilde ze alleen maar sparen om te weten hoe het echt was.
I only wanted to spare them knowing how it truly was.

Deze vrouw onthult hoe het ECHT is om seks met een andere vrouw te hebben….
One woman reveals what it's REALLY like to have sex with another woman….

boeken vertellen niet hoe het echt was. Het was zwaar.
they don't tell you how it really was- it was rough.

Donovan toonde me hoe het echt was om een slaaf te zijn..
Donovan showed me what it was really like to be a slave.

Maar had ik geweten hoe het echt was, dan was ik minder lastig geweest. Ik wist dat het niet gemakkelijk voor u was,.
But had I known… what it was really like… I knew it wasn't easy for you… I would have tried to be less of a pain in the… ass.

Je wilde zien hoe het echt is.
You wanted to get what it's really like.

Niemand weet hoe het echt is. Een koning zijn.
Being a king… nobody knows what it's really like.

En over hoe het echt is om in bed te liggen met Madonna.
I will help Lord Lukan escape and what it's really like in bed with Madonna.

Maar soms hoe het eruit ziet en hoe het echt is… zijn twee verschillende dingen.
But sometimes how it looks and how it is are two different things.

Misschien is het te eng om na te denken over hoe het echt is daarbuiten.
Maybe it's too scary to think about what it's really like out there. What it's really like out there.

We moeten hem tonen hoe het echt is om arm te zijn in Parijs.
We should show him what it's really like to be poor in Paris.