IS HOE HET IS - vertaling in Engels

• is how it is
• is the way it is

Voorbeelden van het gebruik van Is hoe het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is hoe het is, zeg ik je.
That's how it is, I tell you.

Tres bien, dat is hoe het is.
Tres bien, that is how it is.

Dat is hoe het is, hè?
That's how it is, huh?

In de wereld, dit is hoe het is.
In the world, this is how it is.

Dit is hoe het is.
So that's how it is?

Tres bien, dat is hoe het is.
Eh bien, that is how it is.

Dit is hoe het is.
That's how it is.

Soms is het leven zwaar, en dat is hoe het is.
Sometimes live is hard, that's how it is.

Bular… Dus dat is hoe het is.
Bular… So, that's how it is.

Bular… Dus dat is hoe het is.
So, that's how it is. Bular.

Dat is hoe het is gedaan.
That's how it was done.

Denk je echt dat dit is hoe het is gegaan?
Did you think this was how it was done?

Tenminste, dat is hoe het is geweest, toch?
At least that's how it's been, right?

Dat is hoe het is.
That's how it was.

Het is hoe het is, nu ben ik populair-achtig.
It is what it is, now I'm popular-ish.

Dat is hoe het is om te weten.
That's what it's like to know.

Dit is hoe het is. Gestolen momenten in schuilkelders.
This is what it's like- snatched moments in air-raid shelters.

Dit is hoe het is.
This is what it is.

Dit is hoe het is om een vriend te hebben.
I guess this is what it's like to have a friend.

Dat is hoe het is om een doodslager te zijn..
That's how it's like to be a Manslayer, that it is.