HET ECHT ZO - vertaling in Engels

• it really that
• it really so
• it true

Voorbeelden van het gebruik van Het echt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is het echt zo koud in Amerika?
Is it really that cold in America?

Ls het echt zo simpel?
Is it really so easy?

Is het echt zo veel beter zonder lucht?
Is it really that much better without air?

Is het echt zo verschrikkelijk?
Is it really so terrible?

Is het echt zo koud?
Is it really that cold?

Is het echt zo slecht hier?
Is it really so bad up here?

Maar was het echt zo erg?
But was it really that bad?

Is het echt zo erg?
Is it really so terrible?

Is het echt zo zeldzaam?
Is it really that rare?

Is het echt zo dringend?
Is it really so urgent?

Het is…-Is het echt zo serieus?
It's like… Is it really that serious?

Amper. En is het echt zo erg?
Hardly. and is it really so bad?

Is het echt zo zwart/ wit als veel experts zeggen?
Is it really as black and white as many experts say?

Oh, is het echt zo erg?
Oh, is it really all that bad?

Is het echt zo lang geleden dat ik hier ben geweest?
Is it really this long ago since I have been here?

En is het echt zo makkelijk als het klinkt?
And is it really as easy as it sounds?

Maar is het echt zo gezond als men denkt?
However, is it really as healthy as they think?

Maar is het echt zo goed als de verpakking doet vermoeden?
But is it really as good as the packaging suggests?

Is het echt zo goed als ik hoop dat het is?
Is it really as good as I hope it is?

Is het echt zo geweldig als ze zeggen dat het is?
Is it really as wonderful as they say it is?