IT HAPPENING - vertaling in Nederlands

• gebeuren
• er
• het zover
• gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van It happening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it happening? Fuckin'"A" it's happening.
Is 't zover? Godverdomme, 't is zover!

But through these tips, we hope, you prevent it happening.
Maar door deze tips ter harte te nemen voorkom je dat het gebeurd.

I can feel it happening again. Lying there with my girl holding me.
Liggend met 't vrouwtje kon ik voelen dat het weer gebeurde.

So when's it happening?
Dus wanneer gebeurt het?

I see it happening all the time….
Ik zie het er de hele tijd….

The other co-workers saw it happening and knew it was right….
De andere collega's zagen het gebeuren en wisten dat het goed zat….

But why's it happening in my living room?
Maar waarom gebeurt dit in mijn woonkamer?

When's it happening?
Wanneer gebeurt het?

I felt it happening to me 5 months ago.
Ik voelde dat dat gebeurde, vijf maanden geleden.

Then what's to stop it happening again?
Waarom zou het niet weer gebeuren?

My gosh, is it happening, are you changing?
Mijn God, is het aan de gang. Ben je aan het veranderen?

I don't want it happening in full view of that beach.
Ik wil niet dat het gebeurt in het volle zicht van het strand.

When is it happening?
Wanneer gaat dat gebeuren?

So when's it happening?
Wanneer gaat het gebeuren?

They see it happening, not just to them
Ze zien het gebeuren, niet alleen met henzelf

All of it happening in my head.
Het gebeurde allemaal in mijn hoofd.

When's it happening?
Wanneer gaat het gebeuren?

I feel it happening to me as well.
Bij mij gebeurt het ook.

No. I didn't see it happening like this.
Het ziet er niet naar uit dat het zo gebeurde. nee.

No. I didn't see it happening like this.
Het ziet er niet naar uit dat het zo gebeurde.