IT FEELS RIGHT - vertaling in Nederlands

• het voelt goed
• het voelt juist
• het goed aanvoelt
• het voelt oké
• het juist aanvoelt

Voorbeelden van het gebruik van It feels right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It feels good. It feels right.
Het voelt oké. Het voelt goed.

It fits. It feels right.
Het past. Het voelt goed.

Whatever you call us… it feels right.
Hoe je ons ook noemt… het voelt goed.

If it feels right, kiss the card or envelope.
Als het goed voelt, kus de kaart of enveloppe.

It feels right to me.
Voor mij voelt het goed.

We do it because it feels right,” he concludes.
We doen het omdat het goed voelt," concludeert hij.

When it feels right, then it's ready….
Als het goed voelt, is het klaar….

If it feels right, it feels right..
Als het goed voelt, dan is dat zo.

If it feels right, I will use it..
Als het goed voelt, zal ik het gebruiken.

Sometimes it feels right.
Soms voelt het goed.

When it feels right.
Als het goed voelt.

Now it feels right.
Nu voelt het goed.

If it feels right, there's no reason to wait.
Als het goed voelt is er geen reden om te wachten.

If it feels right, make yourself happy.
Als het goed voelt, maak jezelf gelukkig.

I know it feels right, but you're wrong.
Ik weet dat het goed voelt, maar je hebt het fout.

If it feels right, it often is.
Als het juist voelt, dan is het meestal ook juist..

If it feels right, you stay.
Als het goed voelt, blijf je.

When it feels right, it's gonna feel right..
Als het goed voelt, voelt het goed..

When it feels right it's easy.
Als het goed voelt, dan gaat het vanzelf.

But somehow, it feels right to be here.
Maar op een of andere manier voelt het goed om hier te zijn.