HET METEEN - vertaling in Engels

• immediately
• it right away
• it right now
• instantly
• it at once
• directly
• it straight
• straightaway
• it first
• it in a heartbeat
• it the moment
• it off
• it in a second

Voorbeelden van het gebruik van Het meteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt. Ik breng het meteen naar de koningin.
I will get this to the Queen directly. Thank you.

Kun je het meteen doen?
Can you do it straightaway?

Lees het meteen. Beloof je dat?
Read it at once. Promise?

Onze(grotere) kinderen vonden het meteen perfect.
Our(larger) kids loved it instantly perfect.

Ga naar binnen en vertel het meteen.
Just go in there and tell it straight.

Precies. Maar ik vond het meteen.
Exactly. But I found it right away.

We doen het meteen morgenochtend.
We will do it first thing in the morning.

Ik los het meteen op.
I'm gonna handle it right now.

Doe het meteen.
Do it immediately.

Hij had het meteen gestuurd.
He would have sent it at once.

Ik breng het meteen naar de koningin.
I will get this to the Queen directly.

Zie je, je vriend zag het meteen vanwege haar oog.
See, your friend saw it straightaway because of her eye.

Irina en ik correspondeerden via e-mail, en het klikte meteen.
Irina and I corresponded by e-mail, and we hit it off instantly.

En ik herkende het meteen.
And I recognized it right away.

Ik bekijk het meteen morgenvroeg.
I will get into it first thing in the morning.

Greep ik het meteen aan. Als ik jullie was.
I Would Grab It In A Heartbeat. If I Were Sitting In Your Place.

We kunnen het meteen doen.
We can do it right now.

Vernietig het meteen.
Destroy it immediately.

Wie de Kraud producten bekijkt, ziet het meteen.
Anyone looking at the Kraud products sees it at once.

En dan breng je het meteen naar mij.
When you're done, George, and bring it directly to me.