IT AT ONCE - vertaling in Nederlands

• het meteen
• het tegelijk
• het onmiddellijk
• het direct
• het in een keer
• t meteen

Voorbeelden van het gebruik van It at once in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Borden saw it at once.
Borden heeft het een keer gezien.

Read it at once.
Lees 'm onmiddellijk.

Read it at once. Promise?
Lees 'm onmiddellijk. Beloofd?

We must request it at once to avoid any unpleasant problems.
Wij moeten dat onmiddellijk opvragen om onaangenaamheden te vermijden.

Borden saw it at once.
Borden zag dat ineens in.

No, I should have seen it at once.
Nee, ik had het dadelijk moeten zien.

Remove the sheets of paper that support the soufflé, and serve it at once.
Verwijder de vellen papier die de soufflé ondersteunen, dien hem meteen op.

It's unthinkable. Borden saw it at once.
Niet te geloven. Borden heeft het een keer gezien.

A break which gives the transition its piquancy and makes it at once one of the happy events that punctuate a trip.
Een onderbreking waardoor de overgang zijn tinteling en maakt het meteen een van de gelukkige gebeurtenissen die een reis onderbreken.

I could see it at once. When she explained how it all worked.
Ongelofelijk. zag ik het meteen. Toen ze uitlegde hoe het werkte.

Might be some Internet, sure, but with everyone trying to use it at once, it's gonna go real slow-like.
Misschien wel een beetje, maar als iedereen het tegelijk gebruikt, gaat het heel langzaam.

Our co-passengers(Brasileiros) didn't notice anything but we saw it at once: a brand-new arrival terminal!
Onze medepassagiers(Brasileiros) hadden niks in de gaten maar wij zagen het onmiddellijk: een spiksplinternieuwe aankomsthal!

do it at once?
doe het meteen?

But if you can pick it up and dry it at once, there is some possibility that you can save it..
Maar als je kan het oppakken en droog het in een keer, is er enige kans dat je het kan besparen.

Thanks to the drawing on the wall, I recognized it at once as a Dutch battlecruiser.
Van de tekening aan de muur herkende ik het onmiddellijk als een Nederlandse slagkruiser.

The trouble will happen when the human body can only produce it at once.
De kwestie zal zeker gebeuren wanneer het lichaam gewoon zou kunnen genereren het in een keer.

And now, this great urgency for an atomic-powered unit… exacting promise that you must have it at once.
En nu, deze grote urgentie voor een atoomaangedreven eenheid… veeleisende belofte dat u het onmiddellijk moet hebben.

burn the crème with it at once, so that it will acquire a nice golden colour.
en brand er meteen de crème mee, zodat die een mooie gouden kleur krijgt.

Under 65%: battery is too weak to use. Replace it at once.
Minder 65%: batterij is te zwak om te gebruiken Vervang hem direct.

and dropped it at once.
en liet het bij een keer.