DID IT ONCE - vertaling in Nederlands

• heb het een keer gedaan
• heeft het eens gedaan
• heb het ooit gedaan
• hebt het een keer gedaan
• heeft het een keer gedaan
• het één keer deed
• heb het een keer
• heeft het eerder gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Did it once in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I did it once… and I can do it again.
Ik heb 't éénmaal gedaan en ik zou 't nu weer kunnen.

You would know if you did it once.
Als je 't eens deed, zou je 't weten.

I did it once, and he freaked out. He loved it so much.
Ik heb dat één keer gedaan en hij was er weg van.

We did it once and that's all we're gonna do it..
We deden het een keer en dat is hoe vaak we het gaan doen..

I did it once and they stopped me.
Ik deed het eens en ze stopten me.

You only did it once.
Je hebt 't maar één keer gedaan.

I did it once, and it was fine.
Ik deed het een keer en het ging goed.

I did it once, because I love you.
Ik heb het één keer gedaan, omdat ik van je hou.

Did it once. Twice.
Deed het een keer. Twice.

I did it once.
Ik heb dat ooit gedaan.

Too bad, because you did it once.
Jammer, want je hebt al een keer gedaan.

We did it once.
We hebben het éénmaal gedaan.

I did it once.
Dat heb ik een keer gedaan.

I did it once and I will do it again!
Ik deed het eens en doe het zo weer!

I just did it once.
Ik heb 't maar één keer gedaan.

I did it once and started a fight.
Ik heb het weleens gedaan en kreeg ruzie.

I did it once, right?
Ik heb't toch al's gedaan?

You did it once.
Jij hebt het 's gedaan.

You did it once. I heard about it..
Jij hebt het 's gedaan, heb ik gehoord.

Did it once, but probably never again.
Deed het een keer, maar waarschijnlijk nooit meer.