DID IT TOGETHER - vertaling in Nederlands

• deden het samen
• hebben het samen
• het samen gedaan
• het samen doen

Voorbeelden van het gebruik van Did it together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because you did it together.
Omdat jullie het samen deden.

Because we did it together.
Omdat we het samen deden.

And you did it together.
En je deed het samen.

Unless you say you did it together.
Tenzij je zegt dat jullie het samen deden.

the stud diver… they-they did it together?
de weduwe en die duiker het samen deden?

They think you did it together.
Ze denken dat jullie het samen deden.

And this is so wonderful, all the more so because you did it together.
Het is zo mooi, te meer omdat jullie het samen deden.

Not what we were doing, just… just that we did it together.
Niet wat we deden, maar dat we het samen deden.

Wha-- they think you did it together.
Wa… Ze denken dat jullie het samen deden.

In those situations, it would be great if everyone did it together.
In dat geval is het goed als iedereen het samen doet.

It was always more fun when we did it together.
Het was altijd leuker toen we het samen deden.

It's great for both of us because we did it together.
Voor beiden, want we hebben 't samen.

And that's my favorite thing: that we did it together!
En dat is tof, dat we het samen deden.

We did it together', says Dambisa.
We hebben het met z'n allen gedaan,' zegt Dambisa.

But, if we did it together.
Maar als we het samen hebben gedaan.

We did it together, carnalito.
We hebben het samen gedaan, broertje.

We did it together. Whatever it was that happened between us, we did it together..
We hadden allebei schuld aan wat er tussen ons is voorgevallen.

Evan… we did it together.
Evan… we hebben het samen gedaan.

Lee and I did it together.
Lee en ik hebben dat samen gedaan.

But you did it together.
Maar jullie hebben het samen gedaan.