PUT IT TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zet het samen
• heeft het in elkaar gezet
• het in elkaar steken
• stelde het samen

Voorbeelden van het gebruik van Put it together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We put it together ourselves, so some bits might be on backwards.
We hebben hem zelf in elkaar gezet, dus misschien zit niet alles goed.

We could put it together, together..
We kunnen het samen in elkaar zetten.

I will put it together then,?
Zal ik 'm dan maar in elkaar zetten?

You put it together with the hammer and the saw.
Je zet het in elkaar met de hamer en de zaag.

If you put it together, you can stay at my place.
Als je langskomt en het in elkaar zet, dan kan je bij mij slapen.

All right, put it together.
Zet ze samen. Goed.

I will put it together then,?
Zal ik het in elkaar zetten dan?

You have put it together.
Je hebt 't in elkaar gezet.

Okay. Would you put it together?
Wil jij het in elkaar zetten? Oké?

Put it together and you can no longer separate it..
Breng het samen en je kunt het niet meer scheiden.

And put it together just before the explosion.
En voegt het samen, net voor de explosie.

Nordberg, put it together!
Nordberg, steek het in mekaar.

You have to put it together?
Moet je hem in elkaar zetten?

You have to put it together?
Moet je het in elkaar zetten?

You just have to put it together!
Je hoeft‘m alleen nog maar even in elkaar te zetten!

I have put it together until it fit.
Die heb ik goed in elkaar gezet.

Today I almost finished it and put it together.
Vandaag heb ik hem verder afgemaakt en in elkaar gezet.

You're gonna help me put it together.
Jij gaat me helpen dit in elkaar te zetten.

Bits of it came back at the hospital and I put it together.
Stukjes kwamen weer terug in het ziekenhuis en ik zette ze in elkaar.

chop it into pieces and put it together again.
in stukjes snijden en weer samenstellen.