PUT IT BACK TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zetten het weer in elkaar
• in elkaar gezet
• het terug in elkaar te steken
• weer in elkaar zet

Voorbeelden van het gebruik van Put it back together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have taken it apart and put it back together twice.
Ik heb het twee keer uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet.

We need to bag this up and take it back to the precinct, put it back together, find out what Stone was trying to hide.
We nemen dit mee naar het politiebureau, zetten het weer in elkaar, om te weten wat Stone probeerde te verbergen.

And put it back together again in his office, and left it running.
En weer in elkaar gezet in zijn kantoor. Hoe dan ook,

Put it back together. Okay, we need to bag this up and take it back to the precinct.
We nemen dit mee naar het politiebureau, zetten het weer in elkaar, om te weten wat Stone probeerde te verbergen.

And put it back together again in his office one afternoon,
En weer in elkaar gezet in zijn kantoor. Hoe dan ook,

They take the pieces of something that's fallen apart, and they put it back together with gold.
Ze nemen de stukken van iets dat uit elkaar is gevallen, en ze zetten het weer in elkaar met goud.

You know how to take apart a gun and put it back together?
Weet je hoe je een pistool uit elkaar haalt en weer in elkaar zet?

Hey, I can take a motor apart and put it back together during lunch break and still eat a burrito.
Hey, ik kan een moter uit elkaar halen en het weer in elkaar zetten tijdens de lunchpauze en nog steeds een burrito eten.

Why don't we keep each half… and put it back together when the war is over?
Laten we elk een helft houden en hem weer aan elkaar plakken als de oorlog voorbij is?

Make sure that everything is dry before you put it back together and especially before you place it back into its storage tube.
Zorg ervoor dat alles droog is voordat je het weer samenvoegt en vooral voordat je het terugplaatst in de opslagbuis.

Then, you go put it back together, find out that love is still possible,
Dan, je gaat samen te stellen het terug, te weten dat de liefde is nog steeds mogelijk,

I can take a core apart and put it back together with my eyes closed.
Ik kan een kern uit elkaar halen, en hem weer in elkaar zetten met mijn ogen dicht.

So i figured it would be fun to take it apart and put it back together- virtually speaking.
Dus dacht ik dat het leuk zou zijn om het af te breken en terug in elkaar te steken, virtueel gezien.

He probably made Dean take the entire thing apart and put it back together again.
Hij laat Dean vast dat hele ding uit elkaar halen en weer in elkaar zetten.

Blindfolded. And my aunt can dismantle a gun and put it back together again.
En mijn tante kan een pistool demonteren en weer in elkaar zetten, geblinddoekt.

That you take it apart and put it back together the way you want it..
Dat je het uit elkaar neemt en het weer samenstelt zoals je het wilt.

the Hidden One and put it back together.
de Verborgene weer aan de slag. en hem weer in elkaar zet.

to collect the pieces If she somehow manages and put it back together.
de Verborgene weer aan de slag. en hem weer in elkaar zet.

If she somehow manages and put it back together… to collect the pieces.
verzamelen Kunnen zij en de Verborgene weer aan de slag. en hem weer in elkaar zet.

And put it back together again in his office… and left it running.
En weer in elkaar gezet in zijn kantoor. Hoe dan ook,