IT DOESN'T FEEL RIGHT - vertaling in Nederlands

• het voelt niet goed
• het niet juist voelt
• het niet goed aanvoelt

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't feel right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it doesn't feel right we will talk about it then.
Als het niet goed voelt, kunnen we er alsnog over praten.

Leave in time if it doesn't feel right.
Ga op tijd weg als het niet goed voelt.

Don't do it just because I mentioned to if it doesn't feel right.
Doe het niet omdat ik het gezegd heb als het niet goed voelt.

I wouldn't ask anyone to be involved if it doesn't feel right.
Ik zou niemand vragen betrokken te raken als het niet goed voelt.

It doesn't feel right and the idea makes me sad.
Dat voelt niet goed en het idee maakt me verdrietig.

If it doesn't feel right, we don't invest.
Als dat niet goed voelt, investeren we niet..

But when it doesn't feel right, you can stop.
Maar als het niet juist aanvoelt, stop er dan mee.

It doesn't feel right.
Het voelt niet juist aan.

It doesn't feel right.
Het voelt niet goed aan.

It doesn't feel right.
Dit voelt niet goed aan.

It doesn't feel right.
Dat voelt niet goed.

Something about it doesn't feel right.
Iets hieraan voelt niet goed.

So if it doesn't feel right, It probably is not right..
Als het niet pluis lijkt… dan is het waarschijnlijk ook niet pluis..

It doesn't feel right anymore.
Dat voelt niet gepast meer.

It… It doesn't feel right.
Het voelt niet juist.

No! It doesn't feel right.
Nee, dat voelt niet goed.

It doesn't feel right.
Dit voelt niet goed.

It just… It doesn't feel right.
Dat voelt niet goed.

His bed. It doesn't feel right here.
Dat voelt niet goed. Zijn bed.

It doesn't feel right here. His bed.
Dat voelt niet goed. Zijn bed.