SO RIGHT in Hungarian translation

• olyan jó
• annyira igazad
• így rögtön
• olyan jól
• így helyes
• ennyire helyesnek
• annyira igaza
• szóval rögtön
• olyan igazi
• így van rendjén

Examples of using So right in English and their translations into Hungarian

Oh my God, Sofia, you're so right.
Úristen, Sofia, annyira igazad van!

It's so wrong, yet so right.
Annyira helytelen, miközben annyira helyes.

How can something that feels so right one moment… make you so queasy the next?
Hogy lehet valami, ami olyan jó érzés az egyik pillanatban olyan émelyítő a következőben?

You were so right about Jewish men.
Annyira igaza volt a zsidó pasikkal kapcsolatban.

I'm in a universe so different, it feels so right.
Én egy olyan világban annyira más, ez olyan jó érzés.

She's so right, it's embarrassing.
Annyira igaza van, hogy az már fáj.

God, this feels so right.
Istenem, ez olyan jó.

It's so wrong, but it feels so right.
Nagyon nem helyes, de olyan jó érzés.

I am so right that I know where you do belong.
Annyira igazam van, hogy pontosan tudom, hol a helyed.

I was so right about this boy--.
Annyira igazam volt ezzel a fiúval kapcsolatban.

And they feel true, they feel so right.
És olyan igazinak, olyan jónak érzem őket.

You are so right that the issue is primarily political.
Igen, igazad van abban, hogy az egész főként politika.

Oh, so right♪.
Ó, így van*.

You are so right about the lack of information.
Igen, igazad van: az információhiány.

This feels so right♪.
Oly rendben érzem magam.

So right before I get up from the table.
Tehát jobb, mielőtt felkelek az asztaltól.

So right now, Camille is watching what he's gonna do to her.
Szóval éppen most Camille azt nézi mit fog majd vele csinálni.

So right when we woke up we saw these perfect lines.
És rögtön, ahogy felébredtünk, megláttuk azokat a tökéletes hullámokat.

So right place, right time,
Tehát, jó helyen, jó időben,

So right now, I'm crazy.
Szóval épp most megy el az eszem.