SO RIGHT in Czech translation

• takže právě
• tak dobře
• tak správně
• tak správné
• tak dobrý
• takovou pravdu
• takže hned
• takže přesně
• takže přímo
• tak jasný

Examples of using So right in English and their translations into Czech

Only two? Only two, so right now it's all about reliability.
Jenom dvě? Jenom dvě, takže právě teď je to o spolehlivosti.

Then why does it feel so right?
Tak proč se cítím tak dobře?

You were so right.
Měla jsi takovou pravdu.

I don't know, but it feels so right.
Nevím, ale zdá se to být tak správné.

Ugh! You were so right, Great-Grandfather.
Ugh! Byl jsi tak dobrý, dědeček.

So right. It's just, sometimes a thing feels, like.
Já jen, že mám občas pocit, že je to… tak správně.

So right there, he's a leg up on your usual diet.
Takže přímo támhle, příjemná změna po tvých obvyklých známostech.

So right in time for the baseball season, terrific.
Takže právě na čas na baseballovou sezónu, úžasné. Výborně.

Sometimes things are so right, you don't even think to question them.
Někdy je něco tak jasný, že nemáte ani špetku pochyb.

You were so right.
Měla jste takovou pravdu.

So free, so right.
tak svobodné, tak správné.

It felt so right with him.
Cítila jsem se s ním tak dobře.

like… so right.
je to… tak správně.

How can something so wrong feel so right? It's not?
To není… Jak může být chyba něco, co se zdá být tak dobrý?

So right there, he's a leg up on your usual diet.- He has a job.
Má práci. Takže přímo támhle, příjemná změna po tvých obvyklých známostech.

So right now you're just flirting with it.
Takže právě teď s ním jenom flirtuješ.

tight Each moment feels so right.
Každý moment je tak jasný.

It felt so wrong It felt so right.
Bylo to tak špatné, bylo to tak správné.

But we're so right for each other.
Ale my se k sobě tak dobře hodíme.

You were so right, Great-Grandfather. Ugh!
Ugh! Byl jsi tak dobrý, dědeček!