DRÔLEMENT - vertaling in Nederlands

• heel
• erg
• echt
• wel
• zo
• grappelijk
• er

Voorbeelden van het gebruik van Drôlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est drôlement pratique.
Het is heel handig.

C'est drôlement calme.
Het is wel stil.

Ça sent drôlement bon!
Ze ruiken echt heerlijk!

Tu es drôlement courageuse.
Je bent erg dapper.

C'était drôlement embarrassant.
Het was heel gênant.

Simon, c'était drôlement… historique.
Simon, dat was zo historisch.

Vous m'avez fait drôlement peur.
Je hebt me echt laten schrikken.

Ils sont drôlement accueillant.
Ze zijn erg vriendelijk.

Il dit que c'est drôlement bizarre.
Hij zegt dat het heel raar is allemaal.

ta vie est drôlement impressionnante.
jouw leven is heel indrukwekkend.

elle t'a trouvée drôlement bonne.
Ze zei dat je er heel goed uitzag.

Ce sont des personnes drôlement bien, et je pense qu'elles pourront vous aider.
Dit zijn hele goede mensen en ik denk dat ze u kunnen helpen.

C'était drôlement viril!
Dat was echt enorm mannelijk!

Drôlement chic.
Buitengewoon chique.

J'étais drôlement surpris de vous voir venir ici pour Planksgiving.
Ik was behoorlijk verrast dat jullie hierheen zijn gekomen voor Planksgiving.

C'est drôlement plus lourd que le miel!
Het is een stuk zwaarder dan alleen de honing!

Tu es drôlement inquiète pour un garçon qui a brisé le couvre-feu.
Je bent wel erg bezorgt om een 14-jarige jongen die zijn avondklok niet nakomt.

Voilà un type qui dessine drôlement vite.
Ze tekenen wel heel erg snel.

Toi… tu es drôlement vilaine, pour ton âge.
Jij bent wel erg slecht voor zo'n jong meisje.

La CIA sera drôlement impressionnée quand ils vous abattront.
De CIA is vast onder de indruk als ze je neerschieten.