SOMS ERG - vertaling in Frans

• parfois très
• souvent très
• parfois beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Soms erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen frustratie kan hieruit komen, en soms erger.
Seule la frustration peut venir de cela, et parfois pire.

Dit is een van de manieren gebruikt in disciplinerende studenten die soms werkt en soms erger is afhankelijk van het individu.
C'est l'un des moyens utilisés dans la discipline des élèves qui parfois fonctionne et est parfois pire selon les individus.

Als u Lamictal gebruikt tegen epilepsie De aanvallen van sommige types van epilepsie kunnen soms erger worden of vaker voorkomen,
Si vous prenez Lamictal pour une épilepsie Les crises dans certains types d'épilepsie peuvent de temps en temps s'aggraver ou se produire plus souvent alors

Ironie kan soms erg ironisch zijn.
Parfois l'ironie peut être plutôt ironique.

Vrouwen zijn soms erg intiem.
Les femmes peuvent être intimes.

Jij kunt er soms erg lelijk uitzien.
Tu peux être très laid parfois.

Niet-christenen kunnen soms erg vervelend zijn.
Les non-chrétiens peuvent être terribles parfois.

Ik kan soms erg bits zijn.
Je peux être vraiment salaud parfois.

Ik heb soms erg levendige dromen.
Pos(192,215)}Je fais parfois des rêves saisissants.

Bronwater bevat soms erg weinig voedingsstoffen.
Les eaux contiennent peu de substances nutritives.

Spike komt soms erg overtuigend over.
Spike peut être très convaincant quand.

Je vergeet dat mannen soms erg gevoelig kunnen zijn.
Tu oublies que les hommes peuvent être très sensibles, parfois.

De grens is soms erg moeilijk te trekken.
La frontière paraît parfois très mince.

Je kan soms erg gek zijn, weet je dat wel?
Vous pouvez être vraiment idiot quelquefois, vous savez?

Lndianen zijn soms erg wreed.' lk trek me terug als kandidaat.
Les Indiens se montrent parfois"très cruels."- Je me retire en tant que candidat.

Smalle weg, soms erg steil.
Route étroite, parfois très raide.

Soms is het erg warm, soms erg koud.
Parfois, il fait très chaud; parfois il fait très froid.

Soms is de diastema bijna onzichtbaar en soms erg groot.
Parfois, le diastème est presque invisible, et parfois très grand.

Enkelen hadden een duidelijk afgelijnd, soms erg ambitieus project.
Certains avaient un projet bien défini, parfois très ambitieux.

Ze zijn soms erg complex en meer dan alleen speelgoed.
Ils sont parfois très complexes et plus qu'un simple jouet.